1
00:00:45,120 --> 00:00:47,200
Шта дођавола тамо горе?

2
00:00:50,320 --> 00:00:51,720
Баш овде, мачке и пси.

3
00:00:53,040 --> 00:00:56,540
У сваком случају, мислио сам да би ти могао користити
нешто топло.

4
00:00:59,800 --> 00:01:00,800
Сабрина!

5
00:01:02,680 --> 00:01:04,360
Ах, ту си.

6
00:01:06,320 --> 00:01:08,240
Мислио сам да би ти нешто могло користити овде,
хух?

7
00:01:08,900 --> 00:01:10,960
Рекао си да си у канцеларији, Франк.

8
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
Био сам.

9
00:01:12,800 --> 00:01:14,920
Па, свратио сам.

10
00:01:15,200 --> 00:01:20,360
Налетео сам на Билла. Тај момак има милион
приче. Билл је у Чикагу.

11
00:01:20,880 --> 00:01:22,840
Његова жена ми је јутрос рекла.

12
00:01:24,260 --> 00:01:26,000
Сабрина, није оно што мислиш.

13
00:01:26,240 --> 00:01:28,080
А шта ја тачно мислим?

14
00:01:29,180 --> 00:01:30,800
Да си био са неким другим?

15
00:01:31,860 --> 00:01:33,300
Да си ме лагао?

16
00:01:34,040 --> 00:01:38,920
Да сваки пут када дате обећање,
само купујеш време да се сакријеш

17
00:01:40,780 --> 00:01:41,980
Молим те, немој то тако рећи.

18
00:01:42,800 --> 00:01:43,900
Нема никог другог.

19
00:01:44,300 --> 00:01:45,300
То није то.

20
00:01:47,560 --> 00:01:52,220
Понекад се осећам као да сам ти рекао
све онако како јесте,

21
00:01:52,300 --> 00:01:55,460
Изгубио бих те.

22
00:01:56,180 --> 00:01:59,000
Дакле, уместо тога, ви ме држите да нагађам.

23
00:02:04,440 --> 00:02:06,440
Знаш шта је најгоре, Филипе?

24
00:02:07,660 --> 00:02:08,900
Нисам чак ни љута.

25
00:02:11,910 --> 00:02:14,810
Управо си унајмио сладак разговор.

26
00:02:16,150 --> 00:02:18,390
Речи које вас драже док се
преварити.

27
00:02:19,530 --> 00:02:22,550
Нисам требао да идем овим путем.

28
00:02:47,980 --> 00:02:51,560
Пре десет година, западна држава
савезне владе и источне

29
00:02:51,560 --> 00:02:55,480
демократска влада је објавила
непосредна опасност од нуклеарног рата због

30
00:02:55,480 --> 00:02:59,920
неконтролисани спорови око енергије,
идеологије и поновљене издаје.

31
00:03:00,320 --> 00:03:06,140
Грађани света, како ми стојимо
на ивици овог догађаја без преседана,

32
00:03:06,140 --> 00:03:11,060
императив је да будемо заједно
солидарности и у нади.

33
00:03:12,940 --> 00:03:17,080
Две владе су упозориле на
становништва да се припреми за нуклеарну

34
00:03:17,080 --> 00:03:21,440
направила би површину Земље
ненасељива за људе, биљке и

35
00:03:21,440 --> 00:03:25,960
није било јасно зашто, али 3 653 дана
одбројавање је почело.

36
00:03:26,380 --> 00:03:29,920
За заштиту становништва, два
владе покренуле Хуманити Глобал

37
00:03:29,920 --> 00:03:31,920
План заштите, или ХГПП.

38
00:03:32,260 --> 00:03:37,280
ХГПП је основан да обезбеди
стварање јавних склоништа додељених

39
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
путем лутрије.

40
00:03:40,140 --> 00:03:43,740
Приступ заштити у јавном склоништу
постајало све теже.

41
00:03:44,040 --> 00:03:47,360
Простор за склониште постао је оскудан и
недовољно скупо.

42
00:03:47,820 --> 00:03:52,140
Они довољно срећни да имају место
резервисан у једном од ових склоништа уживо

43
00:03:52,140 --> 00:03:56,700
са горким осећајем сигурности,
знајући да су многи други остали

44
00:03:57,120 --> 00:04:00,580
Није случајно што смо овде
данас.

45
00:04:01,160 --> 00:04:03,480
Ништа што се дешава није случајно.

46
00:04:03,940 --> 00:04:07,940
И ако ти је судбина да преживиш,
преживећете.

47
00:04:08,680 --> 00:04:12,860
Пре неколико година, углавном са градовима
напуштен, Централ Парк је трансформисан

48
00:04:12,860 --> 00:04:17,480
у огромно мноштво приватних
склоништа дизајнирана за најбогатије

49
00:04:17,480 --> 00:04:21,839
становништва, додатно повећавајући
већ огромна разлика са

50
00:04:21,839 --> 00:04:22,799
грађана.

51
00:04:22,800 --> 00:04:27,060
Преостали део становништва,
не могу да приуште приватно склониште и не

52
00:04:27,060 --> 00:04:31,100
изабрана за јавну, живи у а
стање равнодушности и страха.

53
00:04:31,640 --> 00:04:36,480
Ова ситуација их је натерала да негирају
надолазећу нуклеарну претњу и да

54
00:04:36,480 --> 00:04:38,540
такозване групе без кризе.

55
00:04:39,100 --> 00:04:44,300
По први пут у историји хоћемо
бити уједињени у заједничком циљу.

56
00:04:44,760 --> 00:04:49,960
Док стојимо раме уз раме, покушавајући да
уживајте у овим последњим минутама које имамо

57
00:04:49,960 --> 00:04:54,860
заједно и узмите како дође, ми
признају да је ово крај једног

58
00:04:58,120 --> 00:05:02,060
Ови догађаји су се преклапали са рођењем
телевизијског канала који је задржао

59
00:05:02,060 --> 00:05:04,100
ваша компанија у последњих 10 година.

60
00:05:04,700 --> 00:05:10,520
БВЦ, преноси светску кризу, да помогне
да будете информисани, у форми и увек у току

61
00:05:10,520 --> 00:05:11,520
датум о развоју догађаја.

62
00:05:11,680 --> 00:05:17,680
24 сата дневно, 7 дана у недељи. 10
године чекања су завршене. Амид

63
00:05:17,680 --> 00:05:22,580
и извесност, две владе
настављају да потврђују да сада нема

64
00:05:22,580 --> 00:05:24,840
да спречи овај нуклеарни холокауст.

65
00:05:25,200 --> 00:05:30,580
Дакле, данас емитујемо последњу епизоду
завршног емитовања.

66
00:05:32,140 --> 00:05:36,780
Добро јутро. Добродошли на последње
епизода Финал Броадцаст-а.

67
00:05:36,980 --> 00:05:41,500
Ја сам Јацк. А ја сам Сара. А ако јеси
само се укључим, данас није као ни један

68
00:05:41,500 --> 00:05:42,199
други дан.

69
00:05:42,200 --> 00:05:46,320
Тако је. Као што знамо, постоји
предстојећа нуклеарна апокалипса. али...

70
00:05:46,750 --> 00:05:49,950
Хеј, начин да се увериш у своје последње тренутке
су информативни и забавни.

71
00:05:50,490 --> 00:05:53,370
Данашња емисија обећава низ
занимљив садржај.

72
00:05:53,610 --> 00:05:57,370
Не само да ћемо имати директну везу са
председника, али ми смо одушевљени

73
00:05:57,370 --> 00:06:02,650
добродошли комичару који је увек забаван
Морти МцФунни и многи други изванредни

74
00:06:02,650 --> 00:06:06,130
гости. Зато се држите наше теме и
одмах ћемо заронити.

75
00:06:56,940 --> 00:06:57,940
Добродошли назад.

76
00:06:58,000 --> 00:07:02,980
Док пролазимо кроз последње минуте
нашег планираног постојања, приметићете

77
00:07:02,980 --> 00:07:06,900
тајмер који откуцава у углу
ваш екран, подсећајући нас на

78
00:07:06,900 --> 00:07:08,140
тренутака који су нам остали заједно.

79
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
Тако је, Јацк.

80
00:07:10,360 --> 00:07:14,700
Овај пренос је једини догађај уживо
тренутно се емитује у западном свету,

81
00:07:14,700 --> 00:07:18,280
то је огромна част за све нас
овде на Ворлд Броадцаст Црисис.

82
00:07:19,300 --> 00:07:24,060
Наш посвећени тим је радио
неуморно да вам ово доносим

83
00:07:24,650 --> 00:07:29,050
А кад говоримо о монументалности, ништа од овога
било би могуће без нашег

84
00:07:29,050 --> 00:07:33,350
великодушни спонзор, амерички сладолед
див, Фрости Блисс.

85
00:07:33,830 --> 00:07:34,850
Тако је, Јацк.

86
00:07:35,190 --> 00:07:39,550
Фрости Блисс је правио таласе са
њихов сладолед који се не топи, савршен

87
00:07:39,550 --> 00:07:41,610
за нашу планету која се брзо загрева.

88
00:07:41,930 --> 00:07:46,070
Сада нам се придружује и визионар
предузетник који стоји иза свега, г.

89
00:07:46,290 --> 00:07:47,290
Стеве Фрост.

90
00:07:49,420 --> 00:07:53,420
Хвала ти, Сарах. Хвала ти, Јацк. Витх
глобалне температуре расту, желео сам

91
00:07:53,420 --> 00:07:57,400
дајте свету сталну хладноћу са нашим
сладолед. И сада, док се суочавамо са а

92
00:07:57,400 --> 00:08:01,260
нуклеарна апокалипса, који бољи начин
проведите своје последње тренутке него са а

93
00:08:01,260 --> 00:08:02,560
посластица од Фрости Блисс?

94
00:08:02,940 --> 00:08:07,540
Осим тога, ако користите нашу апликацију, можете је добити
испоручено за мање од 15 минута.

95
00:08:09,520 --> 00:08:11,140
У реду, Стеве, морам да питам.

96
00:08:11,440 --> 00:08:14,280
Нудите експресну доставу јер
свет је пред крај, зар не?

97
00:08:14,400 --> 00:08:16,480
Зато што сте обично спори
дркаџије.

98
00:08:18,340 --> 00:08:22,180
Па, Јацк, рецимо да желимо
побрините се да сви добију своје финале

99
00:08:22,280 --> 00:08:25,800
А за оне који би могли да прођу,
лансирамо ограничено издање

100
00:08:25,800 --> 00:08:30,740
укус сутра под називом Сурвивор. Ми смо
произвео милион јединица, мада претпостављам

101
00:08:30,740 --> 00:08:33,539
можда неће бити толико ограничен ако је мање
људи пролазе кроз то, зар не?

102
00:08:34,720 --> 00:08:37,080
Увек си оптимиста, зар не, Стеве?

103
00:08:37,860 --> 00:08:41,200
Па, мораш да нађеш сребрну поставу
негде, зар не? Ако заиста јесте

104
00:08:41,200 --> 00:08:44,940
крај, могао би и изаћи са осмехом,
а можда и са мерицом Сурвивора.

105
00:08:45,640 --> 00:08:48,380
Право на. Хвала ти, Стеве. Жао ми је
мислио сам да сам те изгубио на тренутак.

106
00:08:48,380 --> 00:08:49,380
захваљујући Фрости Блиссу.

107
00:08:50,580 --> 00:08:56,560
То ће бити ноћ од
интроспекција, питања и можда

108
00:08:56,920 --> 00:09:02,180
Савети о кретању ових последњих сати,
последњи временски извештаји и

109
00:09:02,180 --> 00:09:04,340
резултати нашег коначног такмичења у клађењу.

110
00:09:04,920 --> 00:09:10,300
Али пре него што дођемо до сржи тога,
хајде да дамо нашем урнебесном Мортију МекФанију а

111
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
момент.

112
00:09:30,350 --> 00:09:31,350
Зашто тако доле, народе?

113
00:09:31,830 --> 00:09:33,690
Јер као што се каже, ми смо прах.

114
00:09:34,430 --> 00:09:36,510
И у прах ћемо се вратити.

115
00:09:37,190 --> 00:09:40,530
Осим становника Антарктика, који
поново претворити у клошаре.

116
00:09:44,790 --> 00:09:49,950
Знаш, чуо сам толико тога
-Свет се данас шали, то је као

117
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
не сутра.

118
00:09:52,610 --> 00:09:59,290
Знаш, налетео сам на свог пријатеља, и он
је плакао.

119
00:10:00,240 --> 00:10:02,660
Питао сам га зашто, а он је рекао своју девојку
оставио га.

120
00:10:03,320 --> 00:10:07,240
Рекао сам, хеј, остани, друже. Није
као да је смак света.

121
00:10:07,940 --> 00:10:08,940
Ох, чекај.

122
00:10:09,720 --> 00:10:10,720
Цри он.

123
00:10:13,060 --> 00:10:18,400
Ох, девојка те је оставила. То је крај
свет, и пада киша, заиста.

124
00:10:18,740 --> 00:10:20,380
Само је још један понедељак.

125
00:10:21,200 --> 00:10:25,240
Вечерас нико нема планове.

126
00:10:26,980 --> 00:10:29,640
Умирем од жеље да видим шта ће бити следеће.

127
00:10:31,650 --> 00:10:35,530
Налетео сам на нашег музичког госта иза сцене
компонујући свој нови комад.

128
00:10:35,830 --> 00:10:40,470
Наравно, после вечерас више није
композиција колико је

129
00:10:40,470 --> 00:10:41,470
разлагање.

130
00:10:44,470 --> 00:10:48,030
Сада, дирљива љубавна прича.

131
00:10:49,770 --> 00:10:54,130
Видео сам човека како разговара са својом женом вечерас.

132
00:10:54,750 --> 00:10:58,630
Елена, рекао је, прошли смо кроз то
много.

133
00:10:59,340 --> 00:11:05,600
Сећате ли се оног времена када је наша кућа
изгорео и све смо изгубили?

134
00:11:06,080 --> 00:11:09,020
Био си тамо са мном.

135
00:11:10,240 --> 00:11:13,260
Да, сећам се, одговорила је.

136
00:11:13,700 --> 00:11:20,200
А Елена, да ли се сећаш када је наш син
погинуо у том трагичном аутомобилу

137
00:11:20,200 --> 00:11:25,560
незгода? Моје срце је било сломљено, али ти
били тамо.

138
00:11:26,080 --> 00:11:27,660
Почела је тихо да плаче.

139
00:11:39,740 --> 00:11:41,880
Делаина, где си?

140
00:11:43,420 --> 00:11:45,820
Овде поред тебе, љубави моја.

141
00:11:47,340 --> 00:11:51,380
Делаина, јеси ли сигурна да ниси
нека врста јинка?

142
00:11:54,600 --> 00:12:01,460
Хвала ти, МцФунни. Ас

143
00:12:01,460 --> 00:12:03,740
увек, то је било смешно.

144
00:12:05,580 --> 00:12:09,500
Па... Видимо се касније. бићемо
назад одмах после ових порука.

145
00:12:09,500 --> 00:12:10,299
са нама.

146
00:12:10,300 --> 00:12:11,300
И буди сигуран.

147
00:12:24,640 --> 00:12:27,080
Напредак долази са ценом.

148
00:12:28,080 --> 00:12:30,480
Удобност, удобност, опстанак.

149
00:12:31,040 --> 00:12:34,460
Све то долази од избора које смо направили
заједно.

150
00:12:35,470 --> 00:12:38,030
Када је свет захтевао иновације, ми
испоручено.

151
00:12:38,770 --> 00:12:43,450
Неки кажу да смо слободу трговали за сигурност,
али да те питам шта је слобода

152
00:12:43,450 --> 00:12:44,570
без будућности?

153
00:12:45,450 --> 00:12:50,170
Савезна влада западних држава
је обезбедио да сваки грађанин добије а

154
00:12:50,170 --> 00:12:51,169
шанса за живот.

155
00:12:51,170 --> 00:12:54,590
Не ради се о мени или њима, па чак ни о теби.

156
00:12:55,250 --> 00:12:56,350
Ради се о нама.

157
00:12:57,350 --> 00:12:58,850
Заједно можемо издржати.

158
00:12:59,770 --> 00:13:01,070
Заједно обнављамо.

159
00:13:02,150 --> 00:13:04,730
Заједно стојимо.

160
00:13:06,510 --> 00:13:07,650
Хвала вам на вашој флексибилности.

161
00:13:24,450 --> 00:13:27,270
Хеј, ја сам МЈ Прод, и супер сам
вести.

162
00:13:27,670 --> 00:13:30,830
Мали фудбал се вратио, само 15 дана
после експлозије.

163
00:13:31,250 --> 00:13:33,790
Доносимо вам најузбудљивије
турнир икада.

164
00:13:34,320 --> 00:13:36,700
Кад нас живот сруши, враћамо се
горе.

165
00:13:37,180 --> 00:13:41,060
То ће бити једно од доба. Гет
спремни, јер прави шампиони никад

166
00:13:48,240 --> 00:13:51,440
Изложеност зрачењу може ослабити ваше тело
и твоја коса.

167
00:13:51,780 --> 00:13:55,760
Заштитите оно што је важно уз Радиосхиелд
Шампон, дизајниран за изазовна времена.

168
00:13:56,460 --> 00:13:59,840
Научно развијен за утврђивање и
штити од тешких услова,

169
00:14:00,180 --> 00:14:02,180
Радиосхиелд закључава снагу и
виталност.

170
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
Осетите отпорност.

171
00:14:03,950 --> 00:14:04,950
Задржи самопоуздање.

172
00:14:15,890 --> 00:14:18,590
Спремни сте да се суочите са смрћу, грађанине.

173
00:14:20,090 --> 00:14:24,770
Страх од смрти није ништа више
него да верујеш да нешто знаш

174
00:14:24,770 --> 00:14:25,770
заправо немојте.

175
00:14:26,270 --> 00:14:32,750
Нико не зна да ли би за нас смрт могла бити
највећа од свих ствари. Па чему страх

176
00:14:32,750 --> 00:14:38,780
то? Зар не мисли да знаш шта си
немој заправо најсрамнију врсту

177
00:14:38,780 --> 00:14:39,739
незнање?

178
00:14:39,740 --> 00:14:41,020
Ниси незналица.

179
00:14:41,680 --> 00:14:46,140
Спремни сте да се суочите са смрћу, грађанине.

180
00:14:58,770 --> 00:15:02,550
Добродошли назад, сви. Придружите нам се сада из
западни бункер државне безбедности,

181
00:15:02,550 --> 00:15:06,050
председавајућа Међународног савета,
др Лаурен Митцхелл.

182
00:15:06,490 --> 00:15:08,530
Хвала вам што сте овде са нама
вечерас, др Мичел.

183
00:15:09,550 --> 00:15:13,210
Хвала ти што си ме примила, Сара. То је
важно је повезати се са свима

184
00:15:13,210 --> 00:15:14,210
ових критичних тренутака.

185
00:15:14,950 --> 00:15:17,070
У реду, Др. Митцхелл, идемо
право на ствар.

186
00:15:17,350 --> 00:15:20,870
Гледамо на догађај који би могао
уништи преко 90% глобалног

187
00:15:20,870 --> 00:15:22,770
становништва. Људи су уплашени.

188
00:15:23,390 --> 00:15:24,390
Шта им можеш рећи?

189
00:15:25,610 --> 00:15:29,650
Па, Јацк, пролазимо кроз оно што ја
назвао би трансформативну транзицију.

190
00:15:30,090 --> 00:15:35,690
Овај догађај нам пружа прилику
да поново покренете виткији, агилнији, са а

191
00:15:35,690 --> 00:15:38,670
јачи фокус на запошљавање и
невероватна мотивација.

192
00:15:39,070 --> 00:15:43,150
Ова прилика ће прошетати људе
кроз дубоке емоционалне тренутке.

193
00:15:43,470 --> 00:15:45,330
И зар то није оно што је живот?

194
00:15:46,030 --> 00:15:50,970
Доживљавајући његове јаче емоције. И
заиста верујем да ће ово бити а

195
00:15:50,970 --> 00:15:53,750
искуство за све, укључујући и
скептици.

196
00:15:54,240 --> 00:15:56,020
Уз сво дужно поштовање, др.

197
00:15:56,220 --> 00:16:01,380
Мичел, означавајући потенцијалног глобалног
поништење као преображај

198
00:16:01,380 --> 00:16:04,400
транзиција изгледа неповезана.

199
00:16:05,040 --> 00:16:07,060
Ово није само транзиција.

200
00:16:07,760 --> 00:16:09,000
То је трагедија.

201
00:16:10,120 --> 00:16:12,760
Разумем тежину
ситуација, Сара.

202
00:16:13,000 --> 00:16:17,600
Али као председница Интернационале
Савет, моја је одговорност да делујем

203
00:16:17,600 --> 00:16:22,020
у најбољем интересу свих, и
то укључује људе који нису гласали

204
00:16:22,020 --> 00:16:25,700
ја. Гледам ширу слику
овде, замишљајући и радећи на а

205
00:16:25,700 --> 00:16:28,500
будућност у којој се човечанство враћа назад
јачи.

206
00:16:29,060 --> 00:16:33,280
Најбољи интереси, а? ок, па,
Говорећи о интересима, др Мичел, то

207
00:16:33,280 --> 00:16:36,740
имајте на уму да током вашег избора
кампање, били сте против

208
00:16:36,740 --> 00:16:38,080
склоништа Саве тхе Лифе.

209
00:16:38,600 --> 00:16:40,920
Знате, склоништа која су могла имати
обезбедио склониште за скоро 10 милиона

210
00:16:40,920 --> 00:16:44,820
људи. Уместо тога, дајете предност спорту
стадиони.

211
00:16:45,160 --> 00:16:46,160
Можете ли објаснити?

212
00:16:47,140 --> 00:16:49,000
Џек, то је било другачије време.

213
00:16:49,300 --> 00:16:53,840
Околности и информације
били другачији. Ово је било када смо

214
00:16:53,840 --> 00:16:57,360
веровао у моћ спорта и
заједничка окупљања ради уједињења људи.

215
00:16:58,060 --> 00:17:04,280
Али зар не мислите, ретроспективно, то
одлука је била кратковида?

216
00:17:04,940 --> 00:17:07,400
Поготово с обзиром на нашу струју
околности.

217
00:17:08,680 --> 00:17:13,619
Донели смо најбоље одлуке на основу
информације које смо имали у то време.

218
00:17:14,060 --> 00:17:17,859
Па за наше гледаоце код куће ко би могао
не бити упознат са целим осим

219
00:17:17,859 --> 00:17:22,099
дебата о животним бункерима, хајде да погледамо
на старом извештају који смо мање снимали

220
00:17:22,099 --> 00:17:24,119
пре осам година од нашег Ђорђа.

221
00:17:26,180 --> 00:17:28,060
Уживо из Њујорка, ја сам Џорџ.

222
00:17:28,359 --> 00:17:32,180
Данас, усред жестоких дебата о
заштите грађана од нуклеарног ризика.

223
00:17:32,590 --> 00:17:36,490
И у светлу предлога Сената да
претворити спортске стадионе у бункере да

224
00:17:36,490 --> 00:17:40,510
склониште значајан део
становништва, видели смо пораст

225
00:17:40,510 --> 00:17:41,449
спортски покрет.

226
00:17:41,450 --> 00:17:45,150
Ова група тешко лобира да би се спречила
уништавање спортских објеката.

227
00:17:45,410 --> 00:17:49,770
Овде смо да преслушамо снимак
сегмент госпође Мичел, младе и

228
00:17:49,770 --> 00:17:53,710
по њој позната политичка личност
контроверзне кампање о рођењу

229
00:17:54,410 --> 00:17:58,330
Покрет Саве Оур Спортс верује
постоји озбиљна злоупотреба овлашћења

230
00:17:58,330 --> 00:18:01,630
дешавања. Покушавају да нас опљачкају
наш спорт и наша забава.

231
00:18:01,850 --> 00:18:07,290
Видите, ми не бранимо само а
стадион. Ми бранимо свој пут

232
00:18:07,490 --> 00:18:11,410
у реду? Морамо заштитити спорт и
забава по сваку цену. Погледај.

233
00:18:12,590 --> 00:18:17,970
У спорту се побеђује без убијања. Ин
рат, убијаш без победе. Хајде!

234
00:18:18,130 --> 00:18:22,450
Ми једноставно покушавамо да се залажемо за то
заштити права наше деце и

235
00:18:22,450 --> 00:18:27,130
вредан човек који је после једног дана
труда, само жели да дође кући и

236
00:18:27,130 --> 00:18:31,350
неким спортовима. Али не, кажу нам
да треба да изградимо бункер јер

237
00:18:31,350 --> 00:18:36,210
можда ће једног дана бити бомба, у реду?
Па, кажем, ако тако желе тај бункер

238
00:18:36,210 --> 00:18:38,770
лоше, зашто не оду да га саграде у свом
сопственим двориштима?

239
00:18:39,010 --> 00:18:40,890
Да, има доста места за рад
то.

240
00:18:43,340 --> 00:18:46,540
И с тим у вези, има их доста
места за то. Научни

241
00:18:46,540 --> 00:18:48,740
комитет Бункери за живот се не слаже.

242
00:18:49,220 --> 00:18:52,080
Спортски објекти су једини погодни
локације за изградњу бункера.

243
00:18:52,420 --> 00:18:56,020
С обзиром на предстојеће и све више
нуклеарна претња, предвиђају наши аналитичари

244
00:18:56,020 --> 00:18:57,680
могућа ескалација у року од пет година.

245
00:18:58,020 --> 00:18:59,480
Изградња мора почети одмах.

246
00:18:59,720 --> 00:19:01,140
Говоримо о људским животима.

247
00:19:01,480 --> 00:19:03,520
Ако дође до нуклеарног напада, спорт
било би небитно.

248
00:19:03,780 --> 00:19:06,260
Ово је једино решење за осигурање
заштита од зрачења.

249
00:19:08,300 --> 00:19:10,860
Председниче Мичел, докази
изгледа...

250
00:19:11,180 --> 00:19:13,320
јасно у вези са вашим учешћем.

251
00:19:13,640 --> 00:19:15,840
Како одговарате на ове оптужбе?

252
00:19:16,600 --> 00:19:21,460
Ово није ништа друго до клеветничка кампања
од мојих противника. Ништа не би имало

253
00:19:21,460 --> 00:19:22,460
променио.

254
00:19:22,480 --> 00:19:28,420
Извините, али то је научно
доказано, а врхунски истраживачи попут др.

255
00:19:28,420 --> 00:19:33,820
са Бостонског истраживачког института,
заједно са тимом нуклеарних научника,

256
00:19:33,820 --> 00:19:38,860
потврдили да ако смо поставили
тамо склоништа уместо спортских

257
00:19:38,860 --> 00:19:45,420
објеката, преко 10 милиона западних
грађани су могли да нађу уточиште,

258
00:19:45,420 --> 00:19:47,000
више од шест месеци.

259
00:19:47,800 --> 00:19:49,600
То је мишљење.

260
00:19:50,040 --> 00:19:53,240
Сара, а ја не верујем да је то
исправан начин приступа овој дебати.

261
00:19:53,760 --> 00:19:57,360
Постоји стара изрека, ако мој деда
имао точкове, био би колица.

262
00:19:57,760 --> 00:20:01,100
Фиксирање на шта-ако ситуације
тренутно нису од помоћи.

263
00:20:01,320 --> 00:20:06,880
Оно што покушавам да урадим је да их уверим
гледаоци који од куће гледају да је ово

264
00:20:06,880 --> 00:20:11,200
не крај. Ако пратите владу
смернице, видећете да ће све бити

265
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
у реду.

266
00:20:16,160 --> 00:20:17,320
Добро, добро.

267
00:20:18,090 --> 00:20:23,830
Ценимо време др Мичела, и
то су свакако изазовна времена за нас

268
00:20:23,830 --> 00:20:27,990
све. Идемо до Мелиссе у
друштвене мреже надгледају да виде шта су наши

269
00:20:27,990 --> 00:20:28,990
гледаоци кажу на мрежи.

270
00:20:30,570 --> 00:20:34,430
Реакције наших гледалаца даље
ПостИтЛинк .цом стижу.

271
00:20:34,710 --> 00:20:35,629
да видимо.

272
00:20:35,630 --> 00:20:37,730
И даље верујем у овај крај
-светске глупости?

273
00:20:38,310 --> 00:20:39,850
Пробудите се људи.

274
00:20:40,590 --> 00:20:43,130
Зашто елите имају бункере а ми
немој?

275
00:20:43,530 --> 00:20:47,110
Као подсетник нашим гледаоцима, ПостИтЛинк
.цом, платформа настала из

276
00:20:47,110 --> 00:20:50,950
владина фузија свих друштвених
мреже, наш је званични партнер.

277
00:20:51,250 --> 00:20:54,630
Зато вас молим да наставите са својим коментарима. Ми
воле да остану повезани.

278
00:20:56,300 --> 00:21:00,900
Шта има, момци? Тајлер је, а ми смо
назад са више краја света

279
00:21:00,900 --> 00:21:03,720
влогови, а ми лудујемо целе ноћи
дуго.

280
00:21:03,960 --> 00:21:08,860
Управо овде, имамо караоке и
плешу, а они то убијају овде.

281
00:21:08,860 --> 00:21:13,720
овде имамо ходнике пуне соба,
народи, и забаве које плешу као да јесу

282
00:21:13,720 --> 00:21:15,540
последњу ноћ њиховог живота.

283
00:21:15,920 --> 00:21:20,760
Ако одемо горе, имамо људе
убијајући га на плесном подију. Да!

284
00:21:21,940 --> 00:21:24,480
Само напред. Апсолутно.

285
00:21:25,740 --> 00:21:30,720
Али озбиљно, момци, ако су ово наши
у последњим тренуцима, покушаћемо и

286
00:21:30,720 --> 00:21:34,920
и учинити их виралним. Запамтите да
лајкујте и претплатите се на мој канал,

287
00:21:35,000 --> 00:21:37,640
поставили везу и будите безбедни тамо.

288
00:21:40,320 --> 00:21:41,320
Беаутифул реел.

289
00:21:41,500 --> 00:21:44,520
А ево једне интригантне поруке од
ДогандЦат05.

290
00:21:45,460 --> 00:21:48,360
Наука није тачна наука.

291
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
Овде смо са др.

292
00:21:55,360 --> 00:21:58,020
Еми Фостер, познати научник и
новинар.

293
00:21:58,380 --> 00:22:01,680
Др Фостер, наука није егзактна
науке.

294
00:22:01,980 --> 00:22:03,240
Шта мислите о тој изјави?

295
00:22:03,660 --> 00:22:07,940
Па, то је прилично поједностављена поента
погледа, али ја кажем да.

296
00:22:08,520 --> 00:22:10,620
Не постоји тачна наука.

297
00:22:11,120 --> 00:22:16,020
Пре неколико година, медицински часопис под називом
Хирургија је објавила два рада на основу

298
00:22:16,020 --> 00:22:19,200
идентични подаци, али доспели у потпуности
супротни закључци.

299
00:22:20,240 --> 00:22:23,960
Сада су разговарали о специфичном коришћеном алату
у операцији уклањања слепог црева.

300
00:22:24,420 --> 00:22:29,240
Један лист тврди да је то повећало
стопе инфекције, док други

301
00:22:29,740 --> 00:22:34,260
Дакле, ово наглашава проблем у
научни свет.

302
00:22:34,740 --> 00:22:38,140
Прикупљање и тумачење података није
увек праволинијски.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,340
Пристрасност, свесна или несвесна,
може утицати на научника

304
00:22:43,340 --> 00:22:44,340
тумачење.

305
00:22:44,400 --> 00:22:49,180
Истраживачи су користили методе попут двоструког
- слепе процедуре за минимизирање пристрасности,

306
00:22:49,680 --> 00:22:52,020
Међутим, није баш увек
изводљиво.

307
00:22:52,660 --> 00:22:59,260
Па, кажеш нуклеарно
експлозија можда није тако катастрофална

308
00:22:59,260 --> 00:23:00,700
како се верује?

309
00:23:01,160 --> 00:23:03,180
Ох, нисам баш то рекао.

310
00:23:03,600 --> 00:23:07,320
Оно што мислим је другачије
истраживачи могу тумачити податке

311
00:23:07,660 --> 00:23:12,540
Они одмеравају информације на основу својих
перспективу и може објавити супротстављене

312
00:23:12,540 --> 00:23:13,540
на исту тему.

313
00:23:15,060 --> 00:23:19,320
Зато имамо тако значајан
количина пацифиста на површини који

314
00:23:19,320 --> 00:23:23,580
верујте да бомбе уопште неће бити.
Знаш, хајде да пређемо на наше

315
00:23:23,820 --> 00:23:25,300
Џорџ, на улицама Њујорка за више.

316
00:23:28,860 --> 00:23:30,240
Хвала ти, Сарах.

317
00:23:31,180 --> 00:23:34,720
Овде сам у Пак Луку, пацифисти
протест порицања.

318
00:23:35,040 --> 00:23:38,580
Прошло је скоро 10 година, и
број скептика је само растао.

319
00:23:38,960 --> 00:23:42,180
Група која ми се сада придружује
расположење покрета.

320
00:23:42,820 --> 00:23:43,820
Пробудите се људи!

321
00:23:44,820 --> 00:23:48,540
Не прихватајте све што вас хране.
веруј ми. Бог увек побеђује.

322
00:23:48,840 --> 00:23:50,260
Бори се и воли, бубашвабе.

323
00:23:52,160 --> 00:23:56,280
Тачно, али за само неколико минута, тамо
може бити нуклеарни холокауст.

324
00:23:56,540 --> 00:23:59,520
Они желе да сакрију истину од нас.
То је оружје за масовно уништење.

325
00:23:59,720 --> 00:24:03,280
Затворили су нас у бункере. Они су
одузели нам слободу. десет година,

326
00:24:03,320 --> 00:24:06,800
бомбардовани смо овим телевизором
емитовање. Затворићемо га.

327
00:24:06,800 --> 00:24:08,740
говорећи о будућности човечанства у
простор.

328
00:24:09,660 --> 00:24:13,660
Да концептуализујемо за наше гледаоце на
кући, Јиллиан се позива на недавно

329
00:24:13,660 --> 00:24:18,640
нестанак бродова свемирског туризма,
прича се, према завери

330
00:24:18,860 --> 00:24:23,060
да се користи за евакуацију елите из
Земља током експлозије.

331
00:24:23,300 --> 00:24:26,480
Дакле, не плашите се предстојећег
експлозија мислите да ће бити поштеђена?

332
00:24:26,660 --> 00:24:28,000
Ништа се неће десити, верујте ми!

333
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
па,

334
00:24:32,700 --> 00:24:36,180
ситуација овде у Њујорку је
нестварно.

335
00:24:36,730 --> 00:24:39,930
Улице су пусте и људи
почиње да губи контролу.

336
00:24:40,270 --> 00:24:43,330
Наставићу да се крећем улицама
а касније ћу се с тобом дотакнути.

337
00:24:43,690 --> 00:24:46,050
Ово је Џорџ који се за сада одјављује.

338
00:24:46,970 --> 00:24:49,030
Будите сигурни и вратите се вама у студио.

339
00:25:08,400 --> 00:25:13,080
Добродошли назад, људи. Овде смо са др.
Адам Тарнер, др Еми Фостер, др Џон

340
00:25:13,080 --> 00:25:16,540
Гонзалес да дубље уђе у вечерашње
хитне теме.

341
00:25:16,760 --> 00:25:19,820
Волео бих да почнем са Др. Турнером.
Шта ти пролази кроз главу тачно

342
00:25:20,180 --> 00:25:25,320
У 20. веку, током рата, у
претња нуклеарног холокауста била је велика

343
00:25:25,320 --> 00:25:29,720
прави, али није се претпостављало да је крај
света би дошао од наших

344
00:25:29,720 --> 00:25:35,600
добронамерне природе. Године 1963. објављена је књига и а
филм је изазвао...

345
00:25:36,270 --> 00:25:38,170
концепт зла каквог смо познавали.

346
00:25:38,730 --> 00:25:43,470
Хана Арент је објавила Ајхмана у
Јерусалим, извештај о баналности од

347
00:25:43,610 --> 00:25:48,770
портретишући оркестратора на
Јеврејски холокауст као само бирократа.

348
00:25:49,180 --> 00:25:50,180
следећи наређења.

349
00:25:50,220 --> 00:25:53,880
Следеће године, Стенли Кјубрик
пустио Др. Странгелове, показујући не

350
00:25:53,880 --> 00:25:58,460
злочести америчких и совјетских лидера,
али њихова лудост која води нуклеарном рату.

351
00:25:58,900 --> 00:26:02,340
Кјубрик је једном рекао да цивилизација може
пасти под својом тежином

352
00:26:02,340 --> 00:26:07,960
осредњост. Свет може да се заврши због нашег
сопствене глупости, што је управо

353
00:26:07,960 --> 00:26:09,040
шта се тренутно дешава.

354
00:26:09,310 --> 00:26:11,510
Свет је у суштини крај јер ми
су глупи.

355
00:26:11,710 --> 00:26:12,990
То је смела изјава.

356
00:26:13,490 --> 00:26:14,490
Гонзалес, нешто да додам?

357
00:26:14,690 --> 00:26:16,590
Није свако зло обично.

358
00:26:17,130 --> 00:26:22,710
Знате, јесте ли прочитали књигу о
Лабуд Абрам, Одељак за убијање?

359
00:26:22,950 --> 00:26:28,850
Популарност њене књиге дала нам је
идеја да је зло обично, али зло јесте

360
00:26:28,850 --> 00:26:29,749
не обичан.

361
00:26:29,750 --> 00:26:33,070
Одушевљена сам, др Гонзалез. Ви читате
читаву књигу за себе.

362
00:26:33,310 --> 00:26:36,370
То није једина књига коју сам прочитао. могу
препоручите и један, ако желите.

363
00:26:36,570 --> 00:26:38,050
Ох, не, хвала. Ви момци.

364
00:26:39,290 --> 00:26:42,770
Лични интерес човечанства, како на
личном и на државном нивоу, јесте

365
00:26:42,770 --> 00:26:43,850
дивља у свету.

366
00:26:44,470 --> 00:26:48,770
Недостатак способности за сарадњу, који
довело до борбе ресурса, то је довело

367
00:26:48,770 --> 00:26:50,230
на злоупотребу технологије.

368
00:26:50,510 --> 00:26:56,850
Због тога смо данас овде, на крају
света, у нуклеарном холокаусту.

369
00:26:57,190 --> 00:27:00,610
За бурну дискусију, пре нас
крени у још једну рекламну паузу,

370
00:27:00,610 --> 00:27:03,810
врати се нашем дописнику, Франсин,
који је у склоништима у Централ Парку.

371
00:27:04,970 --> 00:27:05,970
Хвала ти, Јацк.

372
00:27:06,460 --> 00:27:09,040
Дозволите ми да вам дам преглед овога
импресиван комплекс.

373
00:27:09,400 --> 00:27:14,800
Ова област, позната као Сафе Хавен, је а
монументални хуманитарни пројекат

374
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
до величине малог града.

375
00:27:17,120 --> 00:27:22,720
Првобитно познат као јавни парк, Сафе
Хавен се састоји од 550 приватних војника

376
00:27:22,720 --> 00:27:27,420
-изграђени челични и бетонски бункери. Ове
бункери су пренамењени пре 10 година

377
00:27:27,420 --> 00:27:31,300
и у почетку по приступачној цени
обезбедити спасоносно склониште за цео

378
00:27:31,300 --> 00:27:32,380
породице или групе.

379
00:27:32,660 --> 00:27:38,180
Ови бункери су закопани испод густе
слојеви земље, раздвојени са 350 стопа ин

380
00:27:38,180 --> 00:27:41,320
свим правцима за ублажавање утицаја
површински ударни таласи.

381
00:27:41,600 --> 00:27:47,240
Имају стандардну унутрашњост од 26 стопа
ширина, дужина од 55 до 75 стопа, стопа и

382
00:27:47,240 --> 00:27:51,160
12 стопа високи плафони. Сваки бункер је
опремљен ваздухом и издувним гасом

383
00:27:51,160 --> 00:27:53,660
окна и секундарни излаз за случај опасности.

384
00:27:54,040 --> 00:27:55,940
Чувај се и враћам се теби, Јацк.

385
00:27:56,540 --> 00:28:00,480
Останите са нама за више о финалном емитовању,
укључујући увид у то како су људи

386
00:28:00,480 --> 00:28:03,860
проналажење удобности у кухињи упркос
ова неизвесна времена.

387
00:28:20,560 --> 00:28:22,680
Коначна будућност опстанка је овде.

388
00:28:27,660 --> 00:28:31,940
Представљамо Цриолифе, ваш сеф,
луксузно криогено светилиште.

389
00:28:35,600 --> 00:28:37,700
Дизајниран да вас заштити од смртоносних
зрачења.

390
00:28:40,580 --> 00:28:41,880
Спавај мирно данас.

391
00:28:42,220 --> 00:28:43,720
Пробудите се безбедно сутра.

392
00:28:50,350 --> 00:28:52,170
Знате ли шта је горе од краја
свет?

393
00:28:52,890 --> 00:28:53,890
Трошећи га сам.

394
00:28:54,370 --> 00:28:58,710
Кад се све распада и
нема више с ким да разговарамо, јесмо

395
00:28:58,710 --> 00:29:00,230
да бисте били сигурни да нисте сасвим
заборављени.

396
00:29:00,850 --> 00:29:04,510
У вашим последњим тренуцима, ко боље
разговарати са гласом на другом крају

397
00:29:04,510 --> 00:29:05,189
линија?

398
00:29:05,190 --> 00:29:08,930
Остаћемо са тобом кроз хаос,
нудећи мало друштва и много

399
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
разумевање.

400
00:29:10,170 --> 00:29:14,510
Јер хајде да се суочимо са тим, ако је свет
пада, барем не би требало да будеш

401
00:29:14,510 --> 00:29:15,510
заглављен у тишини.

402
00:29:15,990 --> 00:29:18,670
Чак је и апокалипса боља са
неко да разговара.

403
00:29:19,260 --> 00:29:22,020
Крај је близу, али нисте сами.

404
00:29:27,460 --> 00:29:32,720
Грађани, будите безбедни и са стилом
најновији у влади одобрен анти

405
00:29:32,720 --> 00:29:33,780
-радијациони апартмани.

406
00:29:34,180 --> 00:29:39,640
Сада са кратким рукавима за то
хладан, прозрачан осећај док је свет

407
00:29:39,640 --> 00:29:43,380
горе. Заштита којој можете веровати. Удобност
ниси знао да ти треба.

408
00:29:43,600 --> 00:29:45,200
Запамтите, то је обавезно.

409
00:29:45,660 --> 00:29:48,660
Покупи своје одело у свом локалу
дистрибутивни центар сада.

410
00:29:48,940 --> 00:29:51,000
ХГПП одела против зрачења.

411
00:29:51,260 --> 00:29:52,960
Будите мирни. Останите свежи.

412
00:29:53,320 --> 00:29:54,500
Сурвиве. Некако.

413
00:30:02,480 --> 00:30:03,520
Најновије вести.

414
00:30:03,860 --> 00:30:07,520
Неуспела војна операција заплене
контрола примарне команде пројектила

415
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
је потврђено.

416
00:30:08,760 --> 00:30:12,720
Извори откривају да је одметничка фракција
покушао да надјача безбедносне системе

417
00:30:12,720 --> 00:30:16,560
настојање да се покрене планирана нуклеарна
штрајковати пре времена. Напад је био

418
00:30:16,560 --> 00:30:18,200
осујећени аутоматизованим одбрамбеним системима.

419
00:30:18,720 --> 00:30:20,140
Али ситуација је и даље напета.

420
00:30:20,800 --> 00:30:24,340
Званичници нису открили
идентитете оних који су укључени или

421
00:30:24,340 --> 00:30:27,460
штету и комуникацију са
база је била озбиљно ограничена.

422
00:30:27,940 --> 00:30:31,620
Влада позива грађане да остану
мирно док се истраге настављају.

423
00:30:35,900 --> 00:30:36,900
Најновије вести.

424
00:30:37,200 --> 00:30:40,580
Потпуна евакуација центра
Менхетну је наређено након патроле

425
00:30:40,580 --> 00:30:42,560
дронови су открили критично зрачење
нивоа.

426
00:30:43,000 --> 00:30:47,020
Још нема званичне потврде, али
Влада је издала црвени аларм за

427
00:30:47,020 --> 00:30:50,040
области. Сада су сва оближња склоништа
пријављено да је запечаћена.

428
00:30:50,380 --> 00:30:51,640
Ово су ударне вести.

429
00:30:51,980 --> 00:30:53,980
Пратите емисију Светска криза.

430
00:31:17,420 --> 00:31:18,680
Добро вече свима.

431
00:31:19,740 --> 00:31:25,100
Док се суочавамо са оним што би могли бити наши последњи сати
постојања,

432
00:31:25,720 --> 00:31:32,180
Добио сам бројне поруке
питајући се зашто ова предстојећа пропаст

433
00:31:32,180 --> 00:31:33,920
предвиђено у мојим хороскопима.

434
00:31:34,140 --> 00:31:40,320
Да будем искрен, наговестио сам да је ово
не би била сјајна година за

435
00:31:40,320 --> 00:31:44,940
Стрелац. Запамтите, рекао сам очекујте...

436
00:31:45,320 --> 00:31:47,140
бурна времена пред нама.

437
00:31:47,600 --> 00:31:50,160
Па, ево нас.

438
00:31:52,040 --> 00:31:56,380
Прво, хајде да причамо о непосредном
будућност.

439
00:31:57,220 --> 00:32:03,840
Ово можда звучи мрачно, али ти си јак
и отпоран, и увек си

440
00:32:03,840 --> 00:32:05,700
цветао у хаосу.

441
00:32:06,840 --> 00:32:11,000
Вечерас, под овим апокалиптичним небом,

442
00:32:11,950 --> 00:32:18,450
Ваша владајућа планета Јупитер је усклађена са
Марс, који вам даје изузетну снагу

443
00:32:18,450 --> 00:32:19,590
и храброст.

444
00:32:19,910 --> 00:32:21,510
Користите га мудро.

445
00:32:22,270 --> 00:32:28,490
Али запамтите, ово поравнање такође значи
вероватно ћете бити импулсивни.

446
00:32:28,730 --> 00:32:31,870
Зато ублажите своје поступке мудрошћу.

447
00:32:32,790 --> 00:32:36,550
Месец у Шкорпији се појачава
емоције.

448
00:32:37,760 --> 00:32:42,260
што би вас могло навести да се суочите са некима
дубоке егзистенцијалне истине.

449
00:32:43,840 --> 00:32:44,920
Загрли их.

450
00:32:45,420 --> 00:32:47,800
Ово је твој тренутак за обрачун.

451
00:32:50,800 --> 00:32:54,000
На крају, мало практичних савета.

452
00:32:55,280 --> 00:32:57,420
Ако се нађете напољу,

453
00:32:58,560 --> 00:33:00,220
одмах потражи склониште.

454
00:33:01,060 --> 00:33:04,820
Ако сте са вољеним особама, држите их
затворити.

455
00:33:05,610 --> 00:33:11,950
Универзум може бити огроман и
равнодушни, али то су везе ми

456
00:33:11,950 --> 00:33:15,690
дати смисао нашем животу, чак и на крају.

457
00:33:16,470 --> 00:33:20,710
Нека вас звезде безбедно воде
ове ноћи.

458
00:33:23,710 --> 00:33:25,590
За сада, то је све за мене.

459
00:33:26,270 --> 00:33:27,430
Назад на тебе, Сарах.

460
00:33:45,800 --> 00:33:51,800
Салво, тако је дивно имати те
са нама. Реци нам, ако преживиш,

461
00:33:51,800 --> 00:33:56,280
настављаш своју емисију, најбоље урађено
Кухиња, сада у својој 10. сезони?

462
00:33:57,180 --> 00:34:01,120
Задовољство је бити овде, Сарах, и
кладиш се да хоћу. Кухиња је моја

463
00:34:01,300 --> 00:34:06,760
И ако је храна најуниверзалнија људска
језик, онда свака кухиња одражава

464
00:34:06,760 --> 00:34:12,300
друштво. Па, у светлу наше струје
ситуација, шта ради ово друштво

465
00:34:12,300 --> 00:34:13,300
кухиња изгледа?

466
00:34:13,520 --> 00:34:14,580
То је покварена кухиња.

467
00:34:15,190 --> 00:34:19,370
Дотрајала је са поквареним апаратима и
зарђали прибор.

468
00:34:19,969 --> 00:34:22,650
Али састојци су и даље добри, и
то је све што вам треба да направите сјајан

469
00:34:22,650 --> 00:34:23,589
оброк.

470
00:34:23,590 --> 00:34:28,670
Апсолутно. Видим др Турнера како клима главом
овамо. Слажете се са Цхеф Забел'с

471
00:34:28,670 --> 00:34:32,730
метафора? Ох, заправо, нисам ни био
обраћајући пажњу. То је мој гест

472
00:34:32,730 --> 00:34:33,730
досадно ми је.

473
00:34:33,830 --> 00:34:34,830
досадно ти је.

474
00:34:34,889 --> 00:34:36,949
Током последњег сата човечанства, ти си
досадно.

475
00:34:37,570 --> 00:34:41,570
Да цитирам великог Ђакома Леопардија,
само...

476
00:34:42,530 --> 00:34:44,770
Интелигентна бића изражавају досаду.

477
00:34:45,690 --> 00:34:50,870
Да, па, дозволите ми да поставим питање, или
него провокација.

478
00:34:51,590 --> 00:34:52,750
Где су сви?

479
00:34:53,730 --> 00:34:54,730
Како то мислиш?

480
00:34:55,010 --> 00:34:56,409
Мислим, где су сви?

481
00:34:56,670 --> 00:35:00,470
То је питање које је поставио Енрико Ферми
о ванземаљском животу.

482
00:35:00,970 --> 00:35:05,710
С обзиром на милијарде насељивих планета
у космосу, зашто никада нисмо

483
00:35:05,710 --> 00:35:08,130
наишао на ванземаљце
цивилизације?

484
00:35:09,770 --> 00:35:15,890
Питање Фермијевог парадокса предлаже
да на цивилизацију која је достигла а

485
00:35:15,890 --> 00:35:21,570
одређени технолошки напредак, они
проналазе сопствено самоуништење. Доес

486
00:35:21,570 --> 00:35:25,390
звучи познато? Зато што је тачно
оно што тренутно доживљавамо.

487
00:35:25,450 --> 00:35:31,030
стоп. Џек, знаш, Фермијев парадокс је
веома занимљив, филозофски,

488
00:35:31,690 --> 00:35:36,050
платонска перспектива. Желим да га донесем
врати се на Земљу да види рупе.

489
00:35:36,860 --> 00:35:43,440
Идеја напредних друштава која се расправљају
на самоуништавајућем курсу поравнава

490
00:35:43,440 --> 00:35:48,060
савршено са током нашег друштва
а такође и развој агоријума.

491
00:35:48,160 --> 00:35:52,880
Дакле, др Гонзалес је с правом истакао
чињеница да је, знате, геополитички

492
00:35:52,880 --> 00:35:56,860
ризик. Међутим, осећам да постоји
фундаментално питање које ми нисмо

493
00:35:56,860 --> 00:35:57,860
обраћање.

494
00:35:57,920 --> 00:36:00,820
Др Гонзалес је говорио о потреби за
политичка стабилност.

495
00:36:01,470 --> 00:36:06,530
Али каква је поента у томе ако смо
поход ка еколошкој катастрофи и

496
00:36:06,530 --> 00:36:07,850
етички банкрот?

497
00:36:08,650 --> 00:36:13,010
Др. Фауци, зар не мислите да је то а
помало идеалистички и да имамо

498
00:36:13,010 --> 00:36:17,750
наћи практична решења за стварне
проблеми? А највише бих се свађао

499
00:36:17,750 --> 00:36:23,570
решење је оно које разматра дуго
-термин опстанак наше врсте и нашег

500
00:36:23,570 --> 00:36:24,570
планета.

501
00:36:26,370 --> 00:36:27,570
Вондерфул перформанце.

502
00:36:27,830 --> 00:36:29,090
Добро изведено.

503
00:36:30,160 --> 00:36:36,440
Зар нисте свесни да смо
доживљава брод који тоне, или боље речено,

504
00:36:36,440 --> 00:36:39,140
рецимо, преуређивање лежаљки на
Титаник?

505
00:36:39,600 --> 00:36:40,600
Цинично као и увек.

506
00:36:40,920 --> 00:36:47,080
Па, господо и даме, док ми
дебате о нашем етичком и глобалном

507
00:36:47,080 --> 00:36:52,040
предвиђања шта ће се догодити, И
значи, чини се да је наше једино достигнуће

508
00:36:52,040 --> 00:36:56,720
како елоквентно изражавамо пропаст
спремамо се да учествујемо. Хајде бар

509
00:36:56,720 --> 00:36:58,560
слажем се да ако идемо доле...

510
00:36:58,840 --> 00:37:01,000
Идемо доле филозофски наоружани.

511
00:37:04,100 --> 00:37:08,700
Само тренутак, људи. Пре него што кренемо назад
кувару Саву и Сари у кухињи,

512
00:37:08,840 --> 00:37:11,160
хајде да се пријавимо са нашим тереном
дописник, Ђорђе.

513
00:37:11,980 --> 00:37:13,700
Георге, јеси ли ту? Шта је то било?
Нешто споља?

514
00:37:14,800 --> 00:37:20,100
Ово Џорџ извештава уживо. Ми само
чуо неке експлозије у близини центра града, и

515
00:37:20,100 --> 00:37:20,759
то је...

516
00:37:20,760 --> 00:37:22,160
Хаос на улицама.

517
00:37:22,620 --> 00:37:27,500
Крећемо доле до назначених
склониште за хитне случајеве код старог метроа

518
00:37:27,500 --> 00:37:31,540
у улици Блеекер која би требало да буде
отпорност на зрачење, или тако кажу.

519
00:37:33,220 --> 00:37:37,800
Нисмо сигурни шта је тачно
дешавања. То могу бити они тестови

520
00:37:37,800 --> 00:37:42,720
око нас, или можда нешто чак
горе. Оно што знамо је хитан случај

521
00:37:42,720 --> 00:37:44,620
системи су преоптерећени.

522
00:37:51,690 --> 00:37:56,870
А комуникационе линије су у многим случајевима прекинуте
области града.

523
00:37:57,250 --> 00:38:00,030
Ако ово гледате, склоните се.

524
00:38:00,470 --> 00:38:02,070
Придржавајте се протокола за хитне случајеве.

525
00:38:02,910 --> 00:38:03,910
Не чекај.

526
00:38:04,290 --> 00:38:07,910
Георге, спусти главу. Задржи
емитујте колико год можете. Ми смо

527
00:38:07,910 --> 00:38:09,690
на свакој твојој речи, Георге. Наставите са
добар посао.

528
00:38:10,690 --> 00:38:11,690
У реду, Јацк.

529
00:38:13,050 --> 00:38:16,970
Ово Џорџ извештава уживо
негде испод Њујорка.

530
00:38:19,010 --> 00:38:20,070
За сада се одјављујем.

531
00:38:21,100 --> 00:38:22,120
Чувајте се сви.

532
00:38:25,840 --> 00:38:29,760
И вратили смо се, народе. И као што можете
види, Др.

533
00:38:30,180 --> 00:38:34,120
Гонзалес ужива мало под спонзорством
удобности. У овим тешким временима ти

534
00:38:34,120 --> 00:38:35,720
знај, ова мала задовољства.

535
00:38:36,720 --> 00:38:40,140
Тако ледено, тако, знате, освежавајуће.

536
00:38:40,720 --> 00:38:46,820
Нови укуси вам заиста помажу
склониш своје мисли од ових

537
00:38:46,820 --> 00:38:48,040
непријатне мисли.

538
00:38:48,300 --> 00:38:49,129
Не, у ствари.

539
00:38:49,130 --> 00:38:52,150
Имамо неке новости од Францине
извештава из Централ Парка.

540
00:38:52,930 --> 00:38:53,930
Хвала ти, Јацк.

541
00:38:54,010 --> 00:38:58,730
Управо сам напустио Централ Парк
бункери, та удобна светилишта

542
00:38:58,730 --> 00:39:02,250
богати становници западних држава,
који су сада затворени и запечаћени.

543
00:39:02,650 --> 00:39:06,650
Тренутно идем према а
импровизовано склониште створено у оквиру а

544
00:39:06,650 --> 00:39:08,170
гараже за аутомобиле у близини Ист Ривера.

545
00:39:08,970 --> 00:39:12,390
То је само кратка шетња од бункера,
али се осећа као да је свет далеко.

546
00:39:12,850 --> 00:39:16,610
Тамо су само очајни,
они који верују да је крај света

547
00:39:16,610 --> 00:39:18,030
који не могу себи приуштити одговарајуће склониште.

548
00:39:18,890 --> 00:39:22,890
Како се удаљавамо од Централ Парка,
подручје постаје све напуштеније и

549
00:39:22,890 --> 00:39:27,110
опасно. То је све што имам за тебе
сада. Обавестићу вас чим успем

550
00:39:27,110 --> 00:39:29,390
прођем кроз један од њих
-направљена склоништа.

551
00:39:29,930 --> 00:39:30,930
Будите сигурни.

552
00:39:32,770 --> 00:39:35,830
Хвала ти, Францине. Настављајући са нашим
покривање, сада идемо уживо,

553
00:39:35,890 --> 00:39:38,310
јединствена ситуација која се одвија у Њујорку
болница.

554
00:39:38,690 --> 00:39:42,270
Наш дописник ће нам донети
прича о смртно болесном пацијенту који

555
00:39:42,270 --> 00:39:44,510
дала недељу дана да живи само седам дана
пре.

556
00:39:45,330 --> 00:39:48,270
Занимљиво је да су кладионице узимале
клади се да ли би пацијент

557
00:39:48,270 --> 00:39:51,270
подлегну болести или потенцијалном крају
на свету први.

558
00:39:51,630 --> 00:39:53,970
Бизаран одраз времена у коме смо
живећи у.

559
00:39:54,310 --> 00:39:57,010
Идемо до нашег дописника, Еме, за
више детаља.

560
00:39:59,150 --> 00:40:02,870
Хвала, Јацк. Овде у болници,
атмосфера је напета.

561
00:40:03,110 --> 00:40:05,330
Иза мене, можете видети пацијента унутра
питање.

562
00:40:05,610 --> 00:40:09,130
Имајући само недељу дана живота, пронађен је
себе у средишту необичног

563
00:40:09,130 --> 00:40:14,190
кладионичарска лудница. Кладионице уновчавају
у морбидној радозналости да ли или

564
00:40:14,190 --> 00:40:16,410
неће он преживети смак света.

565
00:40:16,710 --> 00:40:18,950
Стање пацијента остаје
критичан.

566
00:40:19,370 --> 00:40:23,990
Наш спонзор, кладионица БетБласт,
нуди многе могућности.

567
00:40:24,410 --> 00:40:26,290
Хајде да погледамо те шансе.

568
00:40:27,210 --> 00:40:33,010
Смрт пре нуклеарне експлозије је 1
.89, док је смрт после 5.

569
00:40:33,590 --> 00:40:40,210
Преживљавање са дефибрилатором је на 4,2,
док су конвулзије на 2 .4.

570
00:40:40,830 --> 00:40:46,150
То је надреална сцена. Усред
глобална паника и неизвесност, ови ветеринари

571
00:40:46,150 --> 00:40:50,550
додајте језив слој нормалности, додуше
један са црним смислом за хумор.

572
00:40:51,570 --> 00:40:53,350
Хвала ти на извештају, Ема.

573
00:40:54,600 --> 00:40:57,080
Узнемирујуће је видети како се људи сналазе
са овом кризом.

574
00:40:58,320 --> 00:41:02,200
Вратимо фокус назад на
студио. Сарах, ти си у кухињи

575
00:41:02,200 --> 00:41:03,860
Салво. Шта се кува?

576
00:41:05,580 --> 00:41:10,660
Ммм, арома је просто примамљива.

577
00:41:11,080 --> 00:41:18,040
Дакле, шефе Салво, реци нам, у овим страшним
пута, поменули сте у својој књизи

578
00:41:18,040 --> 00:41:21,620
тај пост-нуклеарни холокауст
канибализам.

579
00:41:22,170 --> 00:41:24,030
може бити неопходна за опстанак.

580
00:41:25,970 --> 00:41:27,630
Да ли желите да то детаљније објасните?

581
00:41:27,950 --> 00:41:29,010
Дефинитивно, да.

582
00:41:29,430 --> 00:41:35,130
У пост-нуклеарном свету, ми ћемо, неки
људи, рекао бих један до два милиона

583
00:41:35,130 --> 00:41:38,430
људи широм света, мораће да једу људе
месо да би преживео.

584
00:41:39,270 --> 00:41:42,910
Дакле, пошто ће то бити случај,
требало би да буду у стању да то ураде како треба.

585
00:41:44,110 --> 00:41:48,990
То је суморна помисао, али ако је то
случај...

586
00:41:49,260 --> 00:41:53,000
Имате ли неке предлоге како да
учинити га укуснијим?

587
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
Апсолутно.

588
00:41:54,980 --> 00:42:01,080
Сјајно. Прво, хајде да погледамо овај извештај
саставио наш новинар на људском

589
00:42:01,080 --> 00:42:04,700
конзумирање меса, а онда можемо
разговарајте о тим рецептима.

590
00:42:07,320 --> 00:42:08,440
Људско месо?

591
00:42:08,700 --> 00:42:14,820
Сигурно не на јеловницима већине људи.
Али у екстремним ситуацијама преживљавања, јесте

592
00:42:14,820 --> 00:42:17,500
важно је знати нека основна правила
тхумб.

593
00:42:18,090 --> 00:42:21,330
На врху листе ствари које треба запамтити,
никад не једи мозак.

594
00:42:21,650 --> 00:42:24,790
На тај начин можете угрозити ваш опстанак
у року од неколико сати.

595
00:42:25,430 --> 00:42:31,350
Изван патолошких случајева,
антропофаги или канибалисти

596
00:42:31,350 --> 00:42:32,790
класичне кулинарске методе.

597
00:42:33,110 --> 00:42:37,610
У тешким околностима, прилагодите их
технике за вашу културну кухињу.

598
00:42:38,050 --> 00:42:41,690
За медитеранску исхрану, размислите
традиционалне методе припреме.

599
00:42:42,810 --> 00:42:47,470
Такође је важно напоменути, људско месо
није потпуни извор хране.

600
00:42:48,040 --> 00:42:50,600
Вода је и даље неопходна за правилно
функционисање тела.

601
00:42:51,020 --> 00:42:56,140
Да, преживели су у паду авиона на Андима
остао жив кроз канибализам, али

602
00:42:56,140 --> 00:42:58,420
јер су имали приступ питком
вода.

603
00:42:58,820 --> 00:43:03,100
Уверите се да имате водоснабдевање или ви
ризик од дехидрације.

604
00:43:04,600 --> 00:43:10,240
Ево једног који можда не знате. Никада
пити крв директно из тела. крв,

605
00:43:10,400 --> 00:43:15,060
било човека или животиње, садржи
протеине и хранљиве материје које је тешко

606
00:43:15,060 --> 00:43:16,060
дигест.

607
00:43:16,190 --> 00:43:19,110
Кувајте га ако морате, али боље је
избегавајте то у потпуности.

608
00:43:19,590 --> 00:43:24,310
И на крају, будите опрезни са органима
висок садржај крви, попут срца.

609
00:43:24,650 --> 00:43:28,690
Исцедите што је могуће више крви из
орган за смањење уноса токсина.

610
00:43:29,110 --> 00:43:34,750
И избегавајте стомак. Његов желудац
сокови могу изазвати јаку жгаравицу,

611
00:43:34,750 --> 00:43:37,030
шумећи антацид за лечење.

612
00:43:39,950 --> 00:43:44,430
Шефе Салво, да ли нудите било какав увид
у кување људског меса?

613
00:43:45,340 --> 00:43:46,340
Хвала ти на питању, Сара.

614
00:43:47,000 --> 00:43:50,040
Кување меса и људског меса је веома
слично.

615
00:43:50,680 --> 00:43:55,140
Овде имамо свињетину, што је веома
свестран и веома сличан човеку

616
00:43:55,140 --> 00:44:01,640
месо. Бела је, масна и може бити
печени, печени, пржени у тигању или чак

617
00:44:01,640 --> 00:44:02,640
на жару.

618
00:44:03,180 --> 00:44:05,880
Претпостављам да не постоји веганска алтернатива?

619
00:44:06,500 --> 00:44:08,200
Па, вегани могу да једу косу.

620
00:44:10,320 --> 00:44:12,440
Зар не схватате?

621
00:44:12,880 --> 00:44:13,880
То је нереално.

622
00:44:14,800 --> 00:44:15,800
То је глупо.

623
00:44:15,960 --> 00:44:21,140
И искрено, причајући о свињетини као
то, хајде. Да ли ћете урадити а

624
00:44:21,320 --> 00:44:22,580
Користите право људско месо.

625
00:44:22,840 --> 00:44:24,640
Забринут сам за свиње. Јадне свиње.

626
00:44:25,020 --> 00:44:26,860
Да, биће добро.

627
00:44:27,160 --> 00:44:30,960
Па, извињавамо се ако смо неког увредили
активисти за права животиња.

628
00:44:31,720 --> 00:44:34,880
Али пре паузе, хајде да проверимо да видимо
ако има ажурирања са

629
00:44:34,880 --> 00:44:36,520
болница. Емма, јеси ли ту?

630
00:44:38,120 --> 00:44:43,160
Хвала, Јацк. Имамо ажурирање од
БетБласт. Чини се да ситуација има

631
00:44:43,160 --> 00:44:48,380
мало погоршао, а изгледи су
померено за оне са којима се кладе уживо

632
00:44:48,380 --> 00:44:54,420
БетБласт. Сада, смрт пред крај
у свету, шансе су се спустиле на 1 ,87.

633
00:44:54,960 --> 00:45:00,520
Само подсетник, смрт пред крај
свет значи смрт пре времена

634
00:45:00,520 --> 00:45:01,520
понестане.

635
00:45:02,270 --> 00:45:05,790
Стање пацијента се погоршало и
дисање му је неправилно.

636
00:45:06,190 --> 00:45:09,470
Дакле, ми смо у последњим минутима и ми
ускоро би требало нешто да сазна.

637
00:45:09,850 --> 00:45:12,210
Овде је много узбуђења
болница.

638
00:45:12,650 --> 00:45:13,650
Гомиле навијају.

639
00:45:14,110 --> 00:45:16,270
Невероватно, ово се своди на
жице.

640
00:45:16,650 --> 00:45:19,530
Да видимо како ће се ово одвијати и бићемо
назад ако има још вести.

641
00:45:21,370 --> 00:45:23,790
Др Гонзалез, хвала вам као и увек. Хвала
ти, Јацк.

642
00:45:24,170 --> 00:45:25,610
Др Фостер, хвала што сте овде.

643
00:45:25,870 --> 00:45:27,850
Хвала ти што си ме примио, Јацк. Белиеве
у науци.

644
00:45:28,230 --> 00:45:30,890
Увек. И др Тарнер, увек а
задовољство. Хвала.

645
00:45:32,330 --> 00:45:36,650
У реду, док настављамо да покривамо ово
ванредних догађаја, кључно је да

646
00:45:36,650 --> 00:45:40,270
информисани. Проверићемо код наших
дописници на првим линијама у

647
00:45:40,270 --> 00:45:44,030
момент. Запамтите, следећи део нашег
емитовање обећава да ће бити још више

648
00:45:44,030 --> 00:45:45,690
задивљујуће. Остани са нама.

649
00:46:03,280 --> 00:46:04,960
Осећате се као да удавите своје туге?

650
00:46:05,260 --> 00:46:09,540
Запамтите, смак света и постојање
пијани те сада неће спасити.

651
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
БВЦ Ресерве.

652
00:46:11,780 --> 00:46:13,180
Безалкохолно вино.

653
00:46:13,540 --> 00:46:17,820
Уживајте у тренутку кристално чистим
јасноћа. Богато, глатко и освежавајуће

654
00:46:17,820 --> 00:46:21,100
бесмислено. Јер кад небо падне,
бар ћеш стајати.

655
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
БВЦ Ресерве.

656
00:46:24,380 --> 00:46:25,380
Суочите се са крајем.

657
00:46:25,860 --> 00:46:26,860
Трезан.

658
00:46:28,100 --> 00:46:29,320
Хеј, ја сам МЈ Фрост.

659
00:46:30,140 --> 00:46:31,440
Из тима за опстанак.

660
00:46:31,720 --> 00:46:32,720
Слушај.

661
00:46:33,040 --> 00:46:35,460
Време је за игру, а улози су
виши него икад.

662
00:46:35,760 --> 00:46:39,720
Било у животу или на терену,
једна ствар је увек истинита.

663
00:46:40,040 --> 00:46:41,620
Морате бити спремни на све.

664
00:46:42,780 --> 00:46:46,160
Припрема, свест и тимски рад могу
направити све разлике.

665
00:46:46,500 --> 00:46:47,640
Замислите то као да је фудбал.

666
00:46:48,280 --> 00:46:50,720
Сваки потез се рачуна. Свака секунда је битна.

667
00:46:52,020 --> 00:46:53,960
Тамо се ослањам на своје саиграче.

668
00:46:54,380 --> 00:46:57,720
Али овде се ослањам на то да сам спреман,
а требало би и ти.

669
00:46:58,620 --> 00:46:59,660
Зато будите на опрезу.

670
00:47:00,400 --> 00:47:01,400
Држите се заједно.

671
00:47:01,960 --> 00:47:04,120
Играјте паметно и будите сигурни.

672
00:47:04,500 --> 00:47:06,200
Не ради се само о преживљавању.

673
00:47:06,720 --> 00:47:09,040
Ради се о томе да сви успемо
кроз ово заједно.

674
00:47:24,660 --> 00:47:25,660
Најновије вести.

675
00:47:25,900 --> 00:47:29,600
Потврђена је атомска експлозија
на обали Кајо Ларго дел Сур.

676
00:47:30,280 --> 00:47:34,140
Званичници то наводе као четврту
нуклеарна детонација дана, јасно

677
00:47:34,140 --> 00:47:35,180
онога што долази.

678
00:47:35,420 --> 00:47:39,520
Упркос ескалацији ситуације,
раније најављени временски оквир за

679
00:47:39,520 --> 00:47:40,520
напад остаје непромењен.

680
00:47:45,880 --> 00:47:51,740
Велики инцидент је пријављен у
Западно државно склониште 27, с

681
00:47:51,740 --> 00:47:55,720
системи наводно не функционишу.
Стотине људи су заробљене, а

682
00:47:55,720 --> 00:47:56,720
ситуација остаје критична.

683
00:47:57,160 --> 00:48:00,480
Власти су саопштиле да је све
расположиви ресурси су распоређени,

684
00:48:00,480 --> 00:48:02,940
шансе за опстанак су неизвесне. Ове
су ударне вести.

685
00:48:03,260 --> 00:48:05,300
Останите у току са емитовањем светске кризе.

686
00:48:15,680 --> 00:48:19,520
Свет можда гори, али овде
БетБласт, акција је врелија од

687
00:48:19,520 --> 00:48:24,880
икада. Кладите се на било шта, било када, од
било где, од обрачуна за преживљавање до

688
00:48:24,880 --> 00:48:26,460
први постапокалиптични тачдаун.

689
00:48:27,080 --> 00:48:29,120
Вет Бласт вас држи у центру
акција.

690
00:48:29,480 --> 00:48:33,120
Наше шансе су епске, а награда изједначена
већи.

691
00:48:33,520 --> 00:48:34,960
Не дозволите да вас тежина спутава.

692
00:48:35,200 --> 00:48:37,120
Осети журбу данас. Вет Бласт.

693
00:48:37,540 --> 00:48:38,540
Ветеринар о будућности.

694
00:48:38,820 --> 00:48:39,820
данас.

695
00:48:51,740 --> 00:48:55,100
Вратили смо се у студио да искусимо
последњи и узбудљив тренутак.

696
00:48:55,500 --> 00:48:59,880
Јацк? Да, имамо своја два
дописници на улици. Џорџ је

697
00:48:59,880 --> 00:49:02,320
у нечему што се чини мирнијем крају
у поређењу са ранијим.

698
00:49:02,620 --> 00:49:06,120
А Франсин је унутар једног од
гараже у близини склоништа Централ парка.

699
00:49:07,340 --> 00:49:11,280
Францине, зашто не одеш прва и
реци нам шта се дешава са твоје стране?

700
00:49:11,280 --> 00:49:15,520
да ли нас информишете о ситуацији тамо?
И како се људи носе са

701
00:49:15,520 --> 00:49:16,520
напетост?

702
00:49:17,520 --> 00:49:22,040
Здраво, Сарах. Тренутно сам унутар а
импровизовано гаражно склониште где имам

703
00:49:22,040 --> 00:49:23,040
љубазно добродошли.

704
00:49:23,160 --> 00:49:27,760
Ово је заједница изгнаника који
верују да упркос минималној безбедности

705
00:49:27,760 --> 00:49:29,680
мере овде, они ће преживети.

706
00:49:30,060 --> 00:49:33,900
О овој теми ћемо даље разговарати
Др Куросава за тренутак, али за сада,

707
00:49:34,000 --> 00:49:35,640
хајде да погледамо около
ситуација.

708
00:49:36,650 --> 00:49:40,130
Као што видите, под је посут
са смећем, укључујући и новац, који

709
00:49:40,130 --> 00:49:41,870
тренутно нема новчану вредност.

710
00:49:42,210 --> 00:49:45,310
Без одговарајућих кревета, постоје каучи
користи се за спавање.

711
00:49:45,550 --> 00:49:50,070
Снабдевање храном је такође ограничено, с
већина је покварена или истекла.

712
00:49:50,390 --> 00:49:55,050
У целини, ситуација је овде
изузетно опасно и неподесно за

713
00:49:55,890 --> 00:49:58,670
Ови људи су маргинализовани од
њихово друштво.

714
00:49:58,990 --> 00:50:03,590
Верују да је крај света,
а ипак немају правилан начин да

715
00:50:03,590 --> 00:50:04,590
заштити себе.

716
00:50:05,120 --> 00:50:06,260
Вратимо се вама у студио.

717
00:50:07,180 --> 00:50:08,900
Невероватна прича Францине.

718
00:50:09,560 --> 00:50:12,640
Георге, можеш ли нам рећи нешто о свом
тренутну позицију и шта сте у могућности

719
00:50:12,640 --> 00:50:17,320
посматрати? Да, Јацк, ми смо у
трговачки округ који је био

720
00:50:17,320 --> 00:50:23,940
напуштени. Улице су празне и
постоји опипљив осећај страха у

721
00:50:23,940 --> 00:50:29,760
ваздух. С времена на време јесмо
чувши гласне експлозије које су допирале из

722
00:50:29,760 --> 00:50:36,160
а улице се буквално тресу
сваки пут када се ове експлозије десе.

723
00:50:36,540 --> 00:50:40,800
Морам вам рећи највише
застрашујући део свега овога је...

724
00:50:41,200 --> 00:50:43,380
неизвесност у вези са овом ситуацијом.

725
00:50:43,620 --> 00:50:47,760
Не знамо да ли смо овде безбедни или
шта се даље може догодити.

726
00:50:48,260 --> 00:50:52,800
Мора да је невероватно изазовно
остати фокусиран. Зар не мислите да јесте

727
00:50:52,800 --> 00:50:54,080
да кажемо нашим гледаоцима?

728
00:50:55,260 --> 00:50:56,940
Претпостављам да је било то време, Сарах.

729
00:50:57,660 --> 00:51:03,780
Па, можда наши најпаметнији гледаоци
већ су приметили, али Франсин и

730
00:51:03,780 --> 00:51:08,980
Георге су пар. Мислим, само погледај
на те нежне и забринуте погледе који

731
00:51:08,980 --> 00:51:11,220
размењују. Дефинитивно јесу
адорабле.

732
00:51:13,560 --> 00:51:18,000
Францине, Георге, имамо изненађење за
ви и наши гледаоци.

733
00:51:18,480 --> 00:51:22,180
Нашли смо овај стари снимак на Пост-ит-у
Линк. Хајде да га погледамо заједно.

734
00:52:49,480 --> 00:52:54,400
Каква лепа љубавна прича. Тако смо
срећни смо са којима можемо да поделимо овај тренутак

735
00:52:54,400 --> 00:52:55,400
од вас.

736
00:52:55,520 --> 00:52:59,440
Францине, Георге, имате ли нешто
хоћете да кажете једни другима или нашим

737
00:52:59,440 --> 00:53:00,440
гледаоци?

738
00:53:00,960 --> 00:53:06,280
Гледање тих клипова је само страшно
подсетник света који јесмо

739
00:53:06,280 --> 00:53:07,280
сачувати.

740
00:53:07,820 --> 00:53:11,100
Наша веза, наша прича, не само
о нама.

741
00:53:12,080 --> 00:53:16,340
Ради се о свачијој борби за наду,
за нормалност.

742
00:53:18,020 --> 00:53:24,600
И да, Францине, знајући да јеси
сигурно, то је оно што ме одржава у животу

743
00:53:24,600 --> 00:53:25,600
управо сада.

744
00:53:28,400 --> 00:53:29,400
волим те.

745
00:53:29,560 --> 00:53:30,720
Волим те, Георге.

746
00:53:32,980 --> 00:53:37,620
То је снажан подсетник на човека
аспект иза наслова.

747
00:53:38,460 --> 00:53:40,800
И хвала нашем спонзору, Пост -ит
Линк.

748
00:53:42,120 --> 00:53:46,400
Францине. Разумем да имате госта
са вама, др Куросава, стручњак

749
00:53:46,400 --> 00:53:48,300
у нуклеарној безбедности и технологији бункера.

750
00:53:48,900 --> 00:53:50,160
Можете ли нас упознати?

751
00:53:51,600 --> 00:53:55,220
Да. Да, Јацк. Са мном је др.

752
00:53:55,440 --> 00:53:59,740
Куросава, водећи стручњак за нуклеарну енергију
безбедност и бункер инфраструктура.

753
00:54:00,200 --> 00:54:04,580
Он је помагао са
припреме и безбедносних протокола

754
00:54:04,580 --> 00:54:05,720
Глобални план заштите.

755
00:54:06,430 --> 00:54:10,390
Др Куросава, можете ли молим вас да поделите
са нашим гледаоцима колико су ови ефикасни

756
00:54:10,390 --> 00:54:13,770
склоништа су и какве су мере
предузети да би се обезбедила безбедност људи?

757
00:54:15,850 --> 00:54:19,110
Францине, проблем је у томе
склоништа уопште нису ефикасна.

758
00:54:19,530 --> 00:54:21,430
Оно што нам заиста требају су бункери.

759
00:54:22,170 --> 00:54:28,450
Рецимо да је нулта тачка била 10, 15
миљама одавде чак, ови слабашни

760
00:54:28,450 --> 00:54:30,270
склоништа неће заштитити никога.

761
00:54:31,010 --> 00:54:32,590
Морамо да имамо нешто.

762
00:54:33,150 --> 00:54:36,270
више у складу са оним што је на
Бункери у Централ Парку.

763
00:54:37,390 --> 00:54:42,410
Нешто што се снабдева храном,
нешто што има преживљавање

764
00:54:42,410 --> 00:54:48,990
Проблем са овим склоништима је то
толико су слабе да чак и ваздух може

765
00:54:48,990 --> 00:54:53,730
уђите овде и контаминирани
зрачењем може заразити свакога.

766
00:54:54,250 --> 00:54:58,990
И постоји много забринутости око
психолошки утицаји који остају у

767
00:54:58,990 --> 00:55:01,790
затвореним просторима на дужи период
време може изазвати.

768
00:55:02,170 --> 00:55:03,270
Како сте се позабавили ситуацијом?

769
00:55:03,990 --> 00:55:06,330
Па, опет, бункери имају
помогао.

770
00:55:08,970 --> 00:55:13,210
Даме и господо, будите стрпљиви
тренутак. Чинило се да смо изгубили

771
00:55:13,210 --> 00:55:15,770
везу са Францином. Ми смо
покушаћу да је вратим на мрежу.

772
00:55:16,530 --> 00:55:23,490
У међувремену, пређемо на
комерцијални. шта се дешава? имамо

773
00:55:23,710 --> 00:55:27,250
Не. Морам да знам шта се дешава. И
не могу више да стигнем до Францине.

774
00:55:27,690 --> 00:55:29,590
Линије су доле. Они су доле.

775
00:55:29,930 --> 00:55:31,770
Георге, покушавамо да добијемо Францине
назад.

776
00:55:32,080 --> 00:55:34,980
Управо сада. Покушавамо да је вратимо.
Немој ми рећи да се трудиш, ок?

777
00:55:35,080 --> 00:55:39,660
Ти си тамо у овом отмјеном студију
где сам овде ризикујући свој живот,

778
00:55:40,180 --> 00:55:41,240
Као, ово није у реду.

779
00:55:42,080 --> 00:55:43,640
Прекини му сад, молим те.

780
00:55:45,980 --> 00:55:50,880
Даме и господо, извињавамо се за
прекид. Као што видите,

781
00:55:50,880 --> 00:55:55,100
ситуација се брзо развија, и
емоције су на врхунцу.

782
00:55:55,640 --> 00:55:58,800
Али уверавамо вас, ми смо...

783
00:55:59,410 --> 00:56:03,810
посвећени томе да вас обавештавају са
најтачније и правовремене информације

784
00:56:03,810 --> 00:56:07,990
доступан. Молимо вас да пратите док радимо
да се ова питања реше и обезбеде

785
00:56:07,990 --> 00:56:13,410
безбедност целог нашег особља, укључујући
наши дописници. Вратићемо се на

786
00:56:13,410 --> 00:56:15,510
Франсин и Џорџ за неколико тренутака.

787
00:56:18,370 --> 00:56:22,010
Док се крећемо кроз ове изазове
тренутака, важно је запамтити

788
00:56:22,010 --> 00:56:26,450
отпорност и креативност који нас дефинишу
док се бавимо неизвесношћу.

789
00:56:26,540 --> 00:56:31,700
извесност, хајде да одвојимо тренутак да
славити дух људског израза

790
00:56:31,700 --> 00:56:36,260
нада. Идемо уживо до локалног
догађај у заједници где је један уметник

791
00:56:36,260 --> 00:56:38,440
изјава кроз свој рад.

792
00:56:39,720 --> 00:56:44,380
Ово је моја уметност, али мислим да је више
него то. То је мој глас. То је моје

793
00:56:44,380 --> 00:56:45,520
свима тамо.

794
00:56:46,020 --> 00:56:50,100
Осећам се као да смо у свету који је
ван контроле, где су једини људи

795
00:56:50,100 --> 00:56:52,260
могу доносити одлуке су моћни и
богатих.

796
00:56:52,620 --> 00:56:54,400
Али желим да вратим ту контролу.

797
00:56:55,150 --> 00:56:56,910
На овом платну имам контролу.

798
00:56:57,550 --> 00:56:59,370
Желим да и ти имаш контролу.

799
00:56:59,990 --> 00:57:02,430
Бићемо овде дуго након што се ово деси.

800
00:57:02,730 --> 00:57:08,530
Биће нови почетак, и ово
остаће. Ово уметничко дело, може остати

801
00:57:08,530 --> 00:57:10,150
као порука за све нас.

802
00:57:10,970 --> 00:57:15,590
Ово је мој мурал, и може изгледати
апокалиптично, али није. То је а

803
00:57:15,590 --> 00:57:20,910
дижући се из пепела. Ова уметност, ако је
остаје, биће симбол, порука за

804
00:57:20,910 --> 00:57:21,910
свима.

805
00:57:22,800 --> 00:57:27,020
Хвала ти, Лео. Тај одломак и твој
интерпретација кроз уметност подсећа на

806
00:57:27,020 --> 00:57:28,540
моћ перспективе.

807
00:57:29,080 --> 00:57:32,880
У временима неизвесности, то је а
посао попут вашег који нуди не само

808
00:57:32,880 --> 00:57:38,760
утеха, али изазов да се поново замисли и
преобликовати наш свет како бисмо осигурали да када

809
00:57:38,760 --> 00:57:42,080
ствари падају, оне се и изнова дижу.

810
00:57:42,860 --> 00:57:46,820
Да. Хвала ти, Лео. Твој рад вечерас
није само мурал.

811
00:57:47,460 --> 00:57:49,780
То је заиста светионик за оне који гледају
код куће.

812
00:57:51,810 --> 00:57:56,870
инспирисати их да се суоче са будућношћу и да
обликују га на било који начин са чиме год могу

813
00:57:56,870 --> 00:57:57,870
алата који имају.

814
00:58:00,990 --> 00:58:04,870
Леове речи и његов запањујући мурал дају
морамо много да размишљамо о нашој отпорности

815
00:58:04,870 --> 00:58:07,510
и трансформативну моћ
људски дух.

816
00:58:07,770 --> 00:58:11,090
Али док разматрамо нашу будућност, обоје
тренутни и дугорочни,

817
00:58:11,850 --> 00:58:15,550
такође је кључно да будете информисани о томе
веома стварне и садашње услове

818
00:58:15,550 --> 00:58:16,550
суочавамо се данас.

819
00:58:17,440 --> 00:58:21,380
Хајдемо сада на Итана Сторма, нашег
метеоролог који је био близу

820
00:58:21,380 --> 00:58:25,320
праћење промена животне средине
који прате ова бурна времена.

821
00:58:25,540 --> 00:58:27,640
Етхане, шта је најновије о времену
фронт?

822
00:58:36,260 --> 00:58:40,660
Добродошли, сви. Ово је Итан Сторм.
Хајде сада да брзо погледамо

823
00:58:40,660 --> 00:58:45,040
очекиване климатске промене након
експлозија до првог сутра

824
00:58:45,040 --> 00:58:50,130
светлости. Сада, само једна милијарда а
друго после експлозије, температуре

825
00:58:50,130 --> 00:58:55,150
достићи 100 милиона степени
Фаренхајта у близини епицентра експлозије,

826
00:58:55,150 --> 00:58:57,650
температура 10 пута топлија од
сунчева површина.

827
00:58:57,950 --> 00:59:01,330
Све, људи, животиње, биљке,
ће одмах изгорети.

828
00:59:01,570 --> 00:59:05,650
Врућина, дим и чађ од горења
дрво, пластика и фосилна горива ће

829
00:59:05,650 --> 00:59:10,450
последично блокирају сунчеве зраке, водећи
до значајног хлађења Земље

830
00:59:10,450 --> 00:59:15,250
површине. Овај феномен је познат као
нуклеарна зима и могла имати

831
00:59:15,250 --> 00:59:19,630
утицај на глобалне временске прилике,
потенцијално изазивајући продужене периоде

832
00:59:19,630 --> 00:59:22,990
хладне температуре и ометајуће
обрасци падавина.

833
00:59:23,210 --> 00:59:28,790
До другог дана очекујте температуре до
остати знатно испод нуле, чак и у

834
00:59:28,790 --> 00:59:29,790
топлијим крајевима.

835
00:59:29,930 --> 00:59:34,750
Сада би ова изненадна и интензивна хладноћа могла
такође довести до смрзавања било које изложене

836
00:59:34,750 --> 00:59:38,450
извори воде и заустављање било
пољопривредна делатност.

837
00:59:38,970 --> 00:59:43,070
Од трећег до петог дана захлађење ће
наставити, али спорије.

838
00:59:43,450 --> 00:59:49,450
Температуре би могле да падну и до 50
степени и знатно испод просека за

839
00:59:49,450 --> 00:59:50,428
ово доба године.

840
00:59:50,430 --> 00:59:53,750
До краја прве недеље,
температуре ће се некако стабилизовати.

841
00:59:54,110 --> 00:59:59,310
Међутим, ово је само смирење пред а
дуга и љута олуја. Просек

842
00:59:59,310 --> 01:00:04,670
глобалне температуре би могле да варирају
40 до 60 степени испод нормалног. И

843
01:00:04,670 --> 01:00:08,940
без сунчеве топлине, ми смо за
продужени период хладноће, мрака,

844
01:00:08,940 --> 01:00:14,060
непредвидљивост. Ово је само
почетак онога што би могло бити продужено

845
01:00:14,060 --> 01:00:16,980
смртоносна нуклеарна зима. Назад на вас на
студио.

846
01:00:19,260 --> 01:00:22,080
Па, бар решавамо глобално
отопљавање.

847
01:00:25,540 --> 01:00:30,640
Па, шалу на страну, заиста је кључно
за оне код куће да избегавају изласке

848
01:00:30,640 --> 01:00:32,040
у најхладнијим часовима.

849
01:00:32,440 --> 01:00:33,780
посебно старијих и деце.

850
01:00:34,160 --> 01:00:39,540
Запамтите, можете се придружити разговору
користећи хештег коначно емитовање на пост

851
01:00:39,540 --> 01:00:44,720
-то повезује. Примамо много порука
а неколико видео снимака је постало вирално.

852
01:00:44,920 --> 01:00:46,500
Хајде да погледамо са Мелисом.

853
01:00:48,540 --> 01:00:50,520
Хајде да прочитамо још неколико коментара наших
гледалаца.

854
01:00:51,780 --> 01:00:53,620
Звезде вечерас изгледају другачије.

855
01:00:54,040 --> 01:00:55,340
Као да знају.

856
01:00:56,860 --> 01:00:59,680
У свакој гостионици је нови почетак.

857
01:01:00,360 --> 01:01:01,560
Не заборавимо то.

858
01:01:03,250 --> 01:01:06,870
Сви сте неосетљиви, показујете не
поштовање трагедије.

859
01:01:07,650 --> 01:01:08,650
Срам те било.

860
01:01:09,610 --> 01:01:13,750
Морамо то разјаснити. Слободни сте
промените канал ако желите, али

861
01:01:13,750 --> 01:01:16,850
нема потребе да их ометате
пружање јавне услуге.

862
01:01:20,270 --> 01:01:21,910
Хајде да проверимо на површини.

863
01:01:22,130 --> 01:01:23,390
Да ли се нешто дешава горе?

864
01:01:23,790 --> 01:01:28,350
Јацк. Идемо до Ђорђа на фронту
линија за јаснију слику о томе шта је

865
01:01:28,350 --> 01:01:29,350
на.

866
01:01:29,570 --> 01:01:31,990
Сви, ако гледате ово,
ствари брзо ескалирају.

867
01:01:56,010 --> 01:01:57,650
Хајде, Георге.

868
01:01:58,970 --> 01:02:01,250
Експлозије? Дисиденти? мислим...

869
01:02:01,520 --> 01:02:03,740
звучи као много прича о завери
ја.

870
01:02:03,980 --> 01:02:06,040
Јесте ли сигурни да не само чујете
изградња?

871
01:02:06,540 --> 01:02:09,460
Мислим, сигуран сам да вероватно није тако
лоше како ти то чиниш.

872
01:02:10,680 --> 01:02:11,680
Није тако лоше?

873
01:02:12,240 --> 01:02:13,380
о чему причаш?

874
01:02:15,200 --> 01:02:16,200
Погледај око себе.

875
01:02:17,280 --> 01:02:19,340
На улицама је потпуни хаос.

876
01:02:21,060 --> 01:02:25,860
Франсин, ако јој се нешто деси,
на нама је што игноришемо знакове.

877
01:02:28,380 --> 01:02:31,140
Говорим ти шта видим са својим
сопственим очима.

878
01:02:31,520 --> 01:02:33,360
Ово није параноја, у реду?

879
01:02:33,820 --> 01:02:37,180
У реду, момци, опустите се. Ђорђе, хеј,
ваша безбедност је наш главни приоритет.

880
01:02:37,620 --> 01:02:39,280
Ценимо што преузимате ове ризике.

881
01:02:39,720 --> 01:02:43,520
Сарах, можда можемо покушати да набавимо
потврда о овим догађајима,

882
01:02:45,620 --> 01:02:47,680
Добро, али ја не остајем овде.

883
01:02:48,260 --> 01:02:49,840
Идем доле да се нађем са Францине.

884
01:02:50,180 --> 01:02:53,320
Ако имате права ажурирања са
студија, требају ми сада.

885
01:03:02,030 --> 01:03:03,110
Џорџ је тако секси.

886
01:03:04,170 --> 01:03:06,670
Али погоди кога имамо на линији, Јацк?

887
01:03:07,830 --> 01:03:08,830
Ко, Сарах?

888
01:03:08,930 --> 01:03:11,330
Имамо Францине поново на линији.

889
01:03:11,570 --> 01:03:13,130
Францине, да ли нас чујеш?

890
01:03:16,650 --> 01:03:17,650
Да, Сарах.

891
01:03:18,330 --> 01:03:21,990
Било је неколико мањих експлозија
око мене. Гаража у којој сам био има

892
01:03:21,990 --> 01:03:25,210
срушио се, а неколико људи је умрло,
укључујући и децу.

893
01:03:25,910 --> 01:03:28,030
Осећам се потресено, али одлучно.
Где је Џорџ?

894
01:03:29,290 --> 01:03:32,910
Па, изгубили смо Џорџовог камермана, и
тренутно немамо сигнал са

895
01:03:32,910 --> 01:03:35,590
него. Како то мислиш да немаш
сигнал? Да ли је он добро? Знате ли где је он

896
01:03:35,590 --> 01:03:36,590
је?

897
01:03:37,110 --> 01:03:41,470
Хајде да не користимо пренос за лично
ствари. Молим те, лудило. Само желим

898
01:03:41,470 --> 01:03:44,470
пронађите Џорџа и покријте причу за вас.
Да ли је он у центру града?

899
01:03:44,710 --> 01:03:48,210
Могу ли га наћи? Георге, ако јеси
гледам, долазим по тебе, ок?

900
01:03:49,830 --> 01:03:51,370
Ох, слатко.

901
01:03:52,390 --> 01:03:54,890
Каква лепа љубавна прича.

902
01:03:56,790 --> 01:03:58,350
Траже Џорџа.

903
01:03:58,960 --> 01:04:00,460
Рецимо им локацију, Сарах.

904
01:04:01,500 --> 01:04:04,820
Не, хајде да задржимо мало неизвесности за наше
гледалаца.

905
01:04:05,540 --> 01:04:09,780
И пре него што наставимо... Чекај, чекај
на. Жао ми је свима. Сачекај. Донеси

906
01:04:09,780 --> 01:04:11,320
то доле. Спустите га сви. Чекај
на.

907
01:04:12,140 --> 01:04:15,680
Људи, слушајте сви. морам рећи
ово.

908
01:04:16,580 --> 01:04:19,760
Момци, наставите даље као да ништа није
погрешно је лудило.

909
01:04:20,280 --> 01:04:23,840
И док ценим заклон од
овај бункер, није довољно.

910
01:04:24,540 --> 01:04:25,540
Није.

911
01:04:26,040 --> 01:04:28,000
Не можемо само да наставимо са емитовањем.

912
01:04:28,920 --> 01:04:31,120
Као, нема правог посла
споља.

913
01:04:34,100 --> 01:04:38,880
И многи од нас су одлучили да не можемо
остани овде више претварајући се

914
01:04:38,880 --> 01:04:39,920
све је у реду.

915
01:04:41,500 --> 01:04:42,960
Не ради се само о нама.

916
01:05:18,460 --> 01:05:19,460
здраво

917
01:05:22,300 --> 01:05:23,820
Ја сам твој нови учитељ АИ.

918
01:05:24,140 --> 01:05:26,780
Добродошли у нови наставни план и програм прилагођен за
сутра.

919
01:05:27,160 --> 01:05:30,080
Основна тактика преживљавања подучава витални живот
вештине.

920
01:05:30,400 --> 01:05:33,940
Брза обнова представља практичну
инжењеринг за реконструкцију.

921
01:05:34,910 --> 01:05:39,090
а Наука о ресурсима осигурава да савладамо
одрживи живот са оним што имамо.

922
01:05:39,330 --> 01:05:41,510
Будућност зависи од нас!

923
01:05:46,270 --> 01:05:50,670
Зашто чекати болест, апокалипсе, или
неизвесност смрти?

924
01:05:51,030 --> 01:05:53,730
Еутаназија, нежни ти беже
заслужују.

925
01:05:53,990 --> 01:05:57,670
Без бола, без страха, само слатко ослобађање.

926
01:06:07,470 --> 01:06:08,470
Најновије вести.

927
01:06:08,630 --> 01:06:10,990
Сва комуникација са источном државом
Команда је изгубљена.

928
01:06:11,270 --> 01:06:15,030
Нема потврде да ли је то тако
услед техничког квара или екстерне

929
01:06:15,030 --> 01:06:16,030
интервенција.

930
01:06:16,170 --> 01:06:17,350
Власти ћуте.

931
01:06:17,570 --> 01:06:18,328
Најновије вести.

932
01:06:18,330 --> 01:06:20,650
Потврђени тактички нуклеарни удари
отворене воде.

933
01:06:20,930 --> 01:06:23,690
Одбрамбени системи остају неактивни. Тхе
одбројавање се наставља.

934
01:06:23,990 --> 01:06:24,948
Најновије вести.

935
01:06:24,950 --> 01:06:26,830
Владини сигнали за ванредне ситуације су
неуспешно.

936
01:06:27,030 --> 01:06:28,530
Немамо даљих ажурирања.

937
01:06:28,810 --> 01:06:30,010
Ово су ударне вести.

938
01:06:30,350 --> 01:06:32,390
Останите у току са емитовањем светске кризе.

939
01:06:41,390 --> 01:06:45,370
Поштујемо нашу одлуку
колеге које одлуче да оду. То је а

940
01:06:45,370 --> 01:06:48,170
озбиљности онога што се дешава
изван ових зидова.

941
01:06:48,530 --> 01:06:53,530
Међутим, ми ћемо наставити да вам пружамо
ажурирања и информације све док ми

942
01:06:53,530 --> 01:06:54,530
може.

943
01:06:55,290 --> 01:06:58,110
Мислим да је време да проверите да ли постоји ажурирање
из Џорџије Франсин.

944
01:06:59,330 --> 01:07:05,540
Не. Још увек нема ажурирања, али имамо а
диван сегмент снимљен пре два дана од

945
01:07:05,540 --> 01:07:09,900
сопствена Францине, коју су вам донели наши
спонзор, Фрости Индустриес.

946
01:07:10,360 --> 01:07:15,220
То је подсетник на мале радости које
може се наћи чак и у најнеочекиванијим

947
01:07:15,220 --> 01:07:16,220
места.

948
01:07:20,940 --> 01:07:21,940
Здраво свима.

949
01:07:21,980 --> 01:07:26,500
У оваквим временима када се осећа слобода
ограниченији него икад, нашли смо а

950
01:07:26,500 --> 01:07:29,460
прича о неочекиваној радости иза зидова
државног затвора.

951
01:07:29,880 --> 01:07:33,760
Захваљујући јединственој иницијативи Фрости
Индустрије, доносимо мало

952
01:07:33,760 --> 01:07:35,880
сласт месту које ретко види
то.

953
01:07:38,000 --> 01:07:41,520
Хеј, имам сладолед од Фрости. Ко
жели сладолед Фрости?

954
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
Да.

955
01:07:44,740 --> 01:07:45,740
Изволите.

956
01:07:46,080 --> 01:07:47,080
Изволите.

957
01:07:50,480 --> 01:07:51,980
То је мало укуса споља.

958
01:07:52,440 --> 01:07:54,960
Можда није слобода, али јесте
боље.

959
01:07:55,200 --> 01:07:56,240
Мраз је.

960
01:07:56,700 --> 01:07:59,040
И знате, ови зидови јесу
ојачана.

961
01:07:59,400 --> 01:08:01,740
Вероватно најсигурније место на правом месту
сада.

962
01:08:02,180 --> 01:08:03,940
Ко би рекао да ће бити срећни
оне, а?

963
01:08:05,060 --> 01:08:09,840
Док се спољни свет бори са
хаос, ови тренуци нормалности су

964
01:08:09,840 --> 01:08:10,840
и драгоцено.

965
01:08:10,980 --> 01:08:15,520
Данас сладолед није само десерт.
То је кратак бег од мрачног

966
01:08:15,520 --> 01:08:16,520
затварања.

967
01:08:18,510 --> 01:08:19,770
Право ледено искуство.

968
01:08:24,930 --> 01:08:28,990
Хвала вам што сте остали са нама. То је било
унапред снимљени сегмент од Францине,

969
01:08:29,010 --> 01:08:34,729
нудећи лакши тренутак у овим тешким
пута од нашег спонзора, Фрости

970
01:08:34,729 --> 01:08:35,729
Индустриес.

971
01:08:35,870 --> 01:08:40,270
Радимо на томе да се поново успоставимо уживо
контактирајте са Францине, и ми ћемо довести

972
01:08:40,270 --> 01:08:42,130
ажурирања чим их добијемо.

973
01:08:44,410 --> 01:08:48,800
Ох, управо смо добили видео од
Џорџов мобилни телефон поред поште. Вау.

974
01:08:49,560 --> 01:08:53,779
Каква моћна друштвена мрежа са тим
фат преузимање.

975
01:08:54,420 --> 01:08:55,420
Погледајмо сада.

976
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
не знам.

977
01:09:00,260 --> 01:09:03,460
Сви наставите, претварајући се да мислим
то је погрешно.

978
01:09:05,680 --> 01:09:08,880
Није ме више брига.

979
01:09:09,979 --> 01:09:11,200
Ја стварно не знам.

980
01:09:13,500 --> 01:09:15,000
Не плашим се смрти.

981
01:09:19,950 --> 01:09:20,950
последњих 10 година.

982
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
ја сам уплашен.

983
01:09:34,630 --> 01:09:39,210
Нећу још видети пријатеље.

984
01:09:43,109 --> 01:09:47,510
Плашим се да сам разочарао своје
родитеља напуштањем прихватилишта.

985
01:10:06,320 --> 01:10:07,320
није безбедно.

986
01:10:08,020 --> 01:10:09,440
За све сам ја крив.

987
01:10:15,540 --> 01:10:20,420
Франсин, ако гледаш... Џорџ,
Жао ми је што прекидам, али имамо

988
01:10:20,420 --> 01:10:22,680
критично ажурирање нашег спонзора,
БетБласт.

989
01:10:23,700 --> 01:10:25,760
Узнемирујуће је како причате
то.

990
01:10:27,760 --> 01:10:30,540
Францине, јеси ли чула то? Јесте ли били
повезани?

991
01:10:32,620 --> 01:10:35,420
о интимном тренутку личности и
користите га за публику

992
01:10:35,420 --> 01:10:39,820
забава. Мислим, то је тако
јебено површан и људи умиру

993
01:10:39,820 --> 01:10:40,820
није те брига.

994
01:10:41,000 --> 01:10:45,860
Постоје начини да се говори о тузи и
бол и страх уз одржавање неке

995
01:10:45,860 --> 01:10:50,520
достојанство и људи тек постају
све више навикао на ово

996
01:10:50,520 --> 01:10:55,220
површни бол и они постају
неемпатичан.

997
01:10:56,420 --> 01:11:00,440
Поделили сте приватни тренутак неке особе и
говорили сте о приватном

998
01:11:00,440 --> 01:11:01,440
живот.

999
01:11:06,880 --> 01:11:12,320
Вау. Хвала ти, Францине, на томе
снажан емоционални утицај који сте управо дали

1000
01:11:12,840 --> 01:11:17,060
Сада је време да се вратимо Емми за
то ажурирање. И хвала нашим

1001
01:11:17,380 --> 01:11:19,500
БетБласт. Ово је тако узбудљиво.

1002
01:11:20,700 --> 01:11:21,700
Тако узбудљиво.

1003
01:11:24,100 --> 01:11:27,220
Много је емоција
кроз мене управо сада, али узбуђење

1004
01:11:27,220 --> 01:11:28,220
од њих.

1005
01:11:29,930 --> 01:11:31,490
Људи јебено умиру тамо.

1006
01:11:33,630 --> 01:11:39,930
Само седимо овде, у свом
сигуран мали свет, све то снима. За

1007
01:11:39,930 --> 01:11:42,030
ста? Чек, молим. Сарах!

1008
01:11:46,190 --> 01:11:47,930
Крај света.

1009
01:11:49,570 --> 01:11:51,410
И мислимо на крај нашег света.

1010
01:11:53,110 --> 01:11:55,750
Наш начин живота, наш осећај за стварност.

1011
01:11:59,470 --> 01:12:02,470
Свет је овде милијардама
године пре нас. Биће овде за

1012
01:12:02,470 --> 01:12:03,850
милијарде година после нас.

1013
01:12:04,930 --> 01:12:10,190
Ми нисмо кулминација живота
наративним. Не, ми смо једно поглавље

1014
01:12:10,190 --> 01:12:11,410
бесконачна, стална прича.

1015
01:12:15,690 --> 01:12:16,690
Погледај се.

1016
01:12:18,090 --> 01:12:19,090
Погледај ме.

1017
01:12:22,390 --> 01:12:23,390
Погледај нас.

1018
01:12:24,630 --> 01:12:25,630
Новинарство.

1019
01:12:25,970 --> 01:12:28,470
Постали смо ништа више од а
спектакл.

1020
01:12:33,100 --> 01:12:34,620
Не стварам ништа добро
свет.

1021
01:12:37,300 --> 01:12:43,740
Људима је потребна права помоћ. Требају прави
информације, а не ова дезинфицирана верзија

1022
01:12:43,740 --> 01:12:44,740
стварност.

1023
01:12:47,100 --> 01:12:49,380
Изгубили смо везу са свим тим
ствари.

1024
01:12:50,200 --> 01:12:51,700
И ја сам јебено готов.

1025
01:12:58,740 --> 01:12:59,740
Лаку ноћ.

1026
01:13:01,340 --> 01:13:02,340
Срећно.

1027
01:13:04,810 --> 01:13:06,010
Заустави ову јебену музику.

1028
01:13:07,930 --> 01:13:14,330
Па, даме и господо, то је било
свакако моћан

1029
01:13:14,330 --> 01:13:21,250
момент. Али ми стварамо историју
вечерас. И

1030
01:13:21,250 --> 01:13:25,550
сведоци сте значајног дела
историје телевизије.

1031
01:13:26,430 --> 01:13:30,810
Али хајде да наставимо. Представа мора да се настави.

1032
01:13:32,330 --> 01:13:36,650
Следеће, имамо Ему са још ажурирања
у свету клађења. Емма, тхе

1033
01:13:36,650 --> 01:13:38,770
индустрија клађења и даље напредује,
зар не?

1034
01:13:39,650 --> 01:13:45,230
Она је преминула. Пацијент који је био
у средишту најинтензивнијег

1035
01:13:45,230 --> 01:13:47,570
лудило је коначно прошло.

1036
01:13:48,210 --> 01:13:49,830
Али опкладе су у реду.

1037
01:13:50,280 --> 01:13:55,580
И имамо победнике. Ово је највише
уносна опклада у нашој историји. И тхе

1038
01:13:55,580 --> 01:13:58,440
победник је управо освојио укупно 50 долара
милиона.

1039
01:13:58,800 --> 01:14:04,140
Док се свет споља суочава
хаос без преседана, клађење

1040
01:14:04,140 --> 01:14:09,580
пронашао нове и морбидно фасцинантне начине
зарађивати новац. Један од најпопуларнијих

1041
01:14:09,580 --> 01:14:15,620
игре тренутно је руски рулет
игре у Лас Вегасу. Ово је опасно

1042
01:14:15,620 --> 01:14:18,240
игра. Привлачи милионе и
улози.

1043
01:14:18,650 --> 01:14:19,650
не може бити виши.

1044
01:14:19,830 --> 01:14:22,570
Али ове опкладе се не односе само на новац
више.

1045
01:14:22,930 --> 01:14:27,990
Сада су о преузимању контроле у а
свет који изгледа потпуно изван

1046
01:14:27,990 --> 01:14:33,550
контролу. Шансе се мењају са сваким
улогу, а улози не могу бити већи.

1047
01:14:34,850 --> 01:14:36,890
Хвала ти, Ема, за ово ажурирање.

1048
01:14:37,130 --> 01:14:41,290
Чини се да чак и у најмрачнијем од
пута, људи проналазе начине за интеракцију

1049
01:14:41,290 --> 01:14:46,050
свет око њих. У добру и злу,
наставићемо да вам доносимо најновије

1050
01:14:46,050 --> 01:14:47,550
ажурирања како долазе.

1051
01:14:48,030 --> 01:14:50,210
Останите са нама и видимо се после
разбити.

1052
01:15:10,250 --> 01:15:15,410
Ова порука је за све гледаоце
без обзира на националност тренутно

1053
01:15:15,410 --> 01:15:16,410
овај програм.

1054
01:15:16,840 --> 01:15:21,280
Драги гледаоци, чујете овај звук
јер је нуклеарни напад неизбежан.

1055
01:15:21,480 --> 01:15:26,040
Битно је да останете мирни и
пратите упутства локалног

1056
01:15:26,040 --> 01:15:30,020
власти. Ако сте напољу, тражите
склонити се одмах.

1057
01:15:30,440 --> 01:15:34,320
Ако је могуће, померите се под земљу или у а
бетонска конструкција.

1058
01:15:34,780 --> 01:15:39,760
Ако нема другог склоништа,
поставите се иза било ког чврстог

1059
01:15:40,200 --> 01:15:43,800
Бићете обавештени када нуклеарни
експлозије су закључене.

1060
01:15:44,460 --> 01:15:46,980
остати заштићен и чекати даље
упутства.

1061
01:15:47,260 --> 01:15:51,160
Не излазите док нисте
обавештени да је то безбедно.

1062
01:15:51,760 --> 01:15:56,680
Наставите да примате ажурирања путем
званичних канала. Чувајте се

1063
01:15:56,680 --> 01:15:59,780
вођење особља за хитне случајеве и
локалне власти.

1064
01:16:00,500 --> 01:16:05,900
Запамтите, сви смо у овоме заједно.
Уз глобалну сарадњу, хоћемо

1065
01:16:05,900 --> 01:16:07,060
овај трагични догађај.

1066
01:16:07,940 --> 01:16:09,720
Одмах идите на сигурно.

1067
01:16:10,060 --> 01:16:12,260
Ово саопштење је сада завршено.

1068
01:16:19,530 --> 01:16:20,530
Мислим да сам је нашао.

1069
01:16:21,630 --> 01:16:22,630
Францине!

1070
01:16:23,090 --> 01:16:24,090
Францине, да ли ме чујеш?

1071
01:16:24,450 --> 01:16:27,350
Георге, ту сам. Заробљен сам, али јесам
у реду.

1072
01:16:29,170 --> 01:16:30,690
Францине, долазим. Само се држи.

1073
01:16:31,150 --> 01:16:33,170
Можеш ме пронаћи, Георге. Никад нисам изгубио
нада.

1074
01:16:47,970 --> 01:16:48,970
Георге!

1075
01:16:49,740 --> 01:16:51,040
Francis, are you there?

1076
01:16:54,600 --> 01:17:00,620
Вероватно мањи застој. То је било
интензиван тренутак. Али запамтите, људи,

1077
01:17:00,620 --> 01:17:04,200
ствараш историју вечерас, а ти си
сведочећи о нечем изванредном.

1078
01:17:04,820 --> 01:17:07,900
Сада хајде да се вратимо код Мелиссе за
ажурирање о овоме.

1079
01:17:09,380 --> 01:17:11,940
Нуклеарна детонација је неизбежна.

1080
01:17:12,580 --> 01:17:14,720
Процењен утицај за девет минута.

1081
01:17:15,080 --> 01:17:16,940
Ово није тест.

1082
01:17:17,630 --> 01:17:19,190
Ово није шала.

1083
01:17:20,550 --> 01:17:26,670
Чини се да доживљавамо широко распрострањеност
комуникацијски пропусти. Речено ми је

1084
01:17:26,670 --> 01:17:28,790
да су све наше везе прекинуте.

1085
01:17:31,310 --> 01:17:33,150
Пошаљите кловнове.

1086
01:17:38,250 --> 01:17:44,950
Знате, то је увек било привремено.

1087
01:17:48,059 --> 01:17:49,420
Љубав. чл.

1088
01:17:50,600 --> 01:17:51,600
Здравље.

1089
01:17:53,440 --> 01:17:55,560
Чак и сама Земља. Ви.

1090
01:17:55,840 --> 01:17:56,840
ја.

1091
01:17:59,400 --> 01:18:00,400
Деатх.

1092
01:18:02,980 --> 01:18:04,580
Смрт је тако неизбежна.

1093
01:18:07,280 --> 01:18:11,980
Једини састанак који никада ниси заказао
у Вашој књизи заказаних термина. Последња истина

1094
01:18:11,980 --> 01:18:12,980
изненађење.

1095
01:18:17,100 --> 01:18:19,140
Увек чека да нас задиви.

1096
01:18:22,160 --> 01:18:28,280
Сада смо се навикли на куповину
све.

1097
01:18:32,320 --> 01:18:35,900
И све то долази са истеком
датум.

1098
01:18:36,480 --> 01:18:40,820
Када дође тај датум, шта заиста
остаје...

1099
01:18:40,820 --> 01:18:44,780
Убили смо.

1100
01:18:46,030 --> 01:18:48,210
Иновација. Оригиналност.

1101
01:18:48,730 --> 01:18:50,230
Милијарду.

1102
01:18:52,110 --> 01:18:54,470
И све што је уследило.

1103
01:18:57,410 --> 01:19:02,870
Наши животи, идентични и стандардизовани,
су сомнамбулантни.

1104
01:19:03,450 --> 01:19:10,210
Наши животи, идентични и стандардизовани,
су сомнамбулантна тупост.

1105
01:19:12,590 --> 01:19:14,170
Знам.

1106
01:19:15,240 --> 01:19:21,540
отупио на ружноћу која је универзална бр

1107
01:19:21,540 --> 01:19:25,980
ово није крај света

1108
01:19:25,980 --> 01:19:31,080
ово је само крај

1109
01:19:31,080 --> 01:19:37,120
и једног дана

1110
01:19:37,120 --> 01:19:44,120
бићемо лекција у историјским књигама
о томе како ми

1111
01:19:44,120 --> 01:19:49,550
самоуништење и поновно ускрснуће из
пепео

1112
01:19:49,550 --> 01:19:56,510
да створи нови, мудрији

1113
01:19:56,510 --> 01:19:57,510
свет.

1114
01:20:06,790 --> 01:20:09,090
То је била само лаж.

1115
01:20:11,930 --> 01:20:13,850
Нисам те изгубио.

1116
01:20:17,130 --> 01:20:18,770
Тако увек почиње.

1117
01:20:19,590 --> 01:20:21,830
Једна реч, па друга.

1118
01:20:22,690 --> 01:20:24,890
Пола истине наглашено као заштита.

1119
01:20:26,190 --> 01:20:28,950
А онда се све претвара у маглу.

1120
01:20:29,610 --> 01:20:33,010
И истина је изгубљена.

1121
01:20:33,490 --> 01:20:35,190
Али било је за нас.

1122
01:20:36,890 --> 01:20:42,810
Нисам хтео ово. Нисам ни замишљао
да... То је поента, Филипе.

1123
01:20:43,030 --> 01:20:44,510
Нико то никада не замишља.

1124
01:20:45,230 --> 01:20:51,730
Али када се лажи помешају са љубављу, када
речи постају лаке, људи престају да осећају

1125
01:20:51,730 --> 01:20:53,070
тежину онога што говоре.

1126
01:20:53,910 --> 01:20:55,370
И ствари се дешавају.

1127
01:20:56,670 --> 01:20:57,690
Неизбежне ствари.

1128
01:20:58,310 --> 01:21:05,090
Дакле, да ли је то то? Да ли је ово крај?

1129
01:21:06,290 --> 01:21:07,290
Не, Филипе.

1130
01:21:08,070 --> 01:21:09,370
То није крај.

1131
01:21:11,830 --> 01:21:13,590
Постало је нешто друго.

1132
01:21:53,560 --> 01:21:56,380
не знам.

1133
01:23:23,950 --> 01:23:24,950
Нека ро -